Bedeutungen

[1] aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen

Synonyme

[1] seufzen, stöhnen; bei Gegenständen: knarren

Beispiele

[1] „Endlich überwältigte der Schlaf die lärmenden Zecher, und es wurde still in den Lagerplätzen. Auf dem langgestreckten Schlachtfelde aber ächzten und stöhnten die Sterbenden, Freund und Feind beieinander.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Unterbrochen wird die Stille nur durch das Knacken der Äste, die unter der Last des Schnees ächzen.“❬ref❭.❬/ref❭

Wortbildungen

Ächzen, ächzend, Ächzer, aufächzen, Geächze, geächzt

Übersetzungen

Englisch: [1] groan Französisch: [1] gémir , geindre

Russisch: [1] , Spanisch: [1] gemir , crujir

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 ächzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache ächzen

[1] canoo.net ächzen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon ächzen

[1] The Free Dictionary ächzen

[1] Duden online ächzen

Quellen

Ähnliche Wörter

Ächzer

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	ächze
	du	ächzt
	er, sie, es	ächzt
Präteritum	ich	ächzte
Konjunktiv II	ich	ächzte
Imperativ	Singular	ächze!
	Plural	ächzt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	geächzt

Worttrennung

äch·zen, Präteritum ächz·te, P II ge·ächzt

Aussprache

IPA ˈɛçʦn̩, ˈɛçʦən, Präteritum ˈɛçʦtə, P II ɡəˈʔɛçʦt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɛçʦn̩

Betonung

ạ̈chzen

ächzen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
ächzen	ächzend	geächzt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	ächze	ächzte	ich
du	ächzt	ächztest	du
er/es/sie	ächzt	ächzte	er/es/sie
wir	ächzen	ächzten	wir
ihr	ächzt	ächztet	ihr
sie/Sie	ächzen	ächzten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe geächzt	hatte geächzt	ich
du	hast geächzt	hattest geächzt	du
er/es/sie	hat geächzt	hatte geächzt	er/es/sie
wir	haben geächzt	hatten geächzt	wir
ihr	habt geächzt	hattet geächzt	ihr
sie/Sie	haben geächzt	hatten geächzt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde ächzen	werde geächzt haben	ich
du	wirst ächzen	wirst geächzt haben	du
er/es/sie	wird ächzen	wird geächzt haben	er/es/sie
wir	werden ächzen	werden geächzt haben	wir
ihr	werdet ächzen	werdet geächzt haben	ihr
sie/Sie	werden ächzen	werden geächzt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	ächze	habe geächzt	ich
du	ächzest	habest geächzt	du
er/es/sie	ächze	habe geächzt	er/es/sie
wir	ächzen	haben geächzt	wir
ihr	ächzet	habet geächzt	ihr
sie/Sie	ächzen	haben geächzt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde ächzen	werde geächzt haben	ich
du	werdest ächzen	werdest geächzt haben	du
er/es/sie	wird ächzen	werde geächzt haben	er/es/sie
wir	werden ächzen	werden geächzt haben	wir
ihr	werdet ächzen	werdet geächzt haben	ihr
sie/Sie	werden ächzen	werden geächzt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	ächzte	hätte geächzt	ich
du	ächztest	hättest geächzt	du
er/es/sie	ächzte	hätte geächzt	er/es/sie
wir	ächzten	hätten geächzt	wir
ihr	ächztet	hättet geächzt	ihr
sie/Sie	ächzten	hätten geächzt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde ächzen	würde geächzt haben	ich
du	würdest ächzen	würdest geächzt haben	du
er/es/sie	würde ächzen	würde geächzt haben	er/es/sie
wir	würden ächzen	würden geächzt haben	wir
ihr	würdet ächzen	würdet geächzt haben	ihr
sie/Sie	würden ächzen	würden geächzt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	ächz(e)	ächzen	ächzt	ächzen