Bedeutungen

[1] hörbar und heftig ein- und ausatmen (als Zeichen von Kummer)

[2] mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen

Herkunft

mittelhochdeutsch siufzen, wurde unter dem Einfluss ähnlicher Wörter wie ächzen, lechzen umgebildet aus mittelhochdeutsch siuften, althochdeutsch sufton, Ableitung von althochdeutsch sufan „schlürfen“

Synonyme

[1,] stöhnen

Oberbegriffe

[2] sagen

Beispiele

[1] Als sie gefragt wurde, ob alles in Ordnung sei, seufzte sie nur.

[1] „Nichts ist vollkommen“, seufzte der Kleine Prinz.❬ref❭Antoine de Saint-Exupéry, Der Kleine Prinz❬/ref❭

[2] „Immer bin ich an allem schuld“, seufzte er.

Wortbildungen

[1] aufseufzen, Seufzer

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 seufzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache seufzen

[1] canoo.net seufzen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon seufzen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	seufze
	du	seufzt
	er, sie, es	seufzt
Präteritum	ich	seufzte
Konjunktiv II	ich	seufzte
Imperativ	Singular	seufze!
	Plural	seufzt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	geseufzt

Worttrennung

seuf·zen, Präteritum seufz·te, P II ge·seufzt

Aussprache

IPA ˈzɔɪ̯ftsən, Präteritum ˈzɔɪ̯ftstə, P II ɡəˈzɔɪ̯ftst

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

se̲u̲fzen

seufzen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
seufzen	seufzend	geseufzt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	seufze	seufzte	ich
du	seufzt	seufztest	du
er/es/sie	seufzt	seufzte	er/es/sie
wir	seufzen	seufzten	wir
ihr	seufzt	seufztet	ihr
sie/Sie	seufzen	seufzten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe geseufzt	hatte geseufzt	ich
du	hast geseufzt	hattest geseufzt	du
er/es/sie	hat geseufzt	hatte geseufzt	er/es/sie
wir	haben geseufzt	hatten geseufzt	wir
ihr	habt geseufzt	hattet geseufzt	ihr
sie/Sie	haben geseufzt	hatten geseufzt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde seufzen	werde geseufzt haben	ich
du	wirst seufzen	wirst geseufzt haben	du
er/es/sie	wird seufzen	wird geseufzt haben	er/es/sie
wir	werden seufzen	werden geseufzt haben	wir
ihr	werdet seufzen	werdet geseufzt haben	ihr
sie/Sie	werden seufzen	werden geseufzt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	seufze	habe geseufzt	ich
du	seufzest	habest geseufzt	du
er/es/sie	seufze	habe geseufzt	er/es/sie
wir	seufzen	haben geseufzt	wir
ihr	seufzet	habet geseufzt	ihr
sie/Sie	seufzen	haben geseufzt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde seufzen	werde geseufzt haben	ich
du	werdest seufzen	werdest geseufzt haben	du
er/es/sie	wird seufzen	werde geseufzt haben	er/es/sie
wir	werden seufzen	werden geseufzt haben	wir
ihr	werdet seufzen	werdet geseufzt haben	ihr
sie/Sie	werden seufzen	werden geseufzt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	seufzte	hätte geseufzt	ich
du	seufztest	hättest geseufzt	du
er/es/sie	seufzte	hätte geseufzt	er/es/sie
wir	seufzten	hätten geseufzt	wir
ihr	seufztet	hättet geseufzt	ihr
sie/Sie	seufzten	hätten geseufzt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde seufzen	würde geseufzt haben	ich
du	würdest seufzen	würdest geseufzt haben	du
er/es/sie	würde seufzen	würde geseufzt haben	er/es/sie
wir	würden seufzen	würden geseufzt haben	wir
ihr	würdet seufzen	würdet geseufzt haben	ihr
sie/Sie	würden seufzen	würden geseufzt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	seufz(e)	seufzen	seufzt	seufzen