Bedeutungen

[1] reflexiv: um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem

[2] transitiv: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen

[1] bangen, befürchten, sich bekümmern, fürchten

[2] bemühen, kümmern, pflegen, versorgen

[1] zuversichtlich sein, unbekümmert sein

[2] vernachlässigen; umgangssprachlich: pfeifen

[1] Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen.

[1] Die Mutter sorgt sich um ihr Kind, dessen Ankunft überfällig ist.

[2] Eltern sorgen für ihre Kinder.

[2] „Sorget nicht für den morgigen Tag; … es ist genug, daß jeder Tag seine eigene Plage habe.“ (Mt. 6, 34)

[1,] besorgen, ersorgen, entsorgen, Sorge, umsorgen, versorgen, Versorger, Versorgung, vorsorgen

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache sorgen

[1,] canoo.net sorgen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon sorgen

Verb

Worttrennung

sor·gen, Präteritum sorg·te, P II ge·sorgt

IPA ˈzɔʁɡn̩, Präteritum ˈzɔʁktə, P II ɡəˈzɔʁkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɔʁɡn̩

sọrgen

1. Mach dir keine Sorgen.
2. Sorg dich nicht um mich.
3. Ich mache mir Sorgen um dich.
4. Machen Sie sich keine Sorgen. Ich kümmere mich darum.
5. Er sorgt zu Hause für die Kinder.
查看更多 ...
6. Sorgen sind wie Gespenster: Wer sich nicht vor ihnen fürchtet, dem können sie nichts anhaben.
7. Mach dir keine Sorgen um das Testergebnis.
收起 ...

sorgen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式