Bedeutungen

[1] langsam spazieren gehen

[2] nichts weiterbringen, nichts tun

[3] etwas sehr langsam tun

[4] einkaufen gehen, durch die Geschäfte ziehen

Herkunft

[1] niederdeutsch ursprünglich „hin und her schwanken“, „baumeln“

Synonyme

[1] schlendern

[2] faulenzen, auf der faulen Haut liegen

[3] trödeln

[4] shoppen

Gegenwörter

[1] eilen, laufen, rennen

Oberbegriffe

[1] gehen

Beispiele

[1] Wir bummeln ohne Ziel durch die Stadt.

[2] Statt zu studieren hat er die ganzen Jahre nur gebummelt.

[3] Bummel nicht so! Wir müssen jetzt los!

[4] Die beiden Freundinnen bummelten den ganzen Nachmittag in der Hamburger Innenstadt.

Wortbildungen

Bummel, Bummelei, Bummler, Bummelant, Bummelantentum, Bummelstreik, Bummelzug

herumbummeln, rumbummeln, verbummeln

Übersetzungen

Englisch: [2] loiter Französisch: [3] traîner , lambiner Italienisch: [1] passeggiare Portugiesisch: [3] andar nas calmas , fazer cera Russisch: [1] , , ; [2] , , ; [3] ,

Schwedisch: [1] strosa , släntra , flanera ; [2] slöa , söla , lata sig , slappa (salopp); [3] söla ; [4] shoppa Spanisch: [1] dar una vuelta ; [2] remolonear ; [3] perder el tiempo Ungarisch: [1] kószál , lazsál , [2] piszmog

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 bummeln

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache bummeln

[1,] canoo.net bummeln

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon bummeln

Ähnliche Wörter

bimmeln

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	bummle
	du	bummelst
	er, sie, es	bummelt
Präteritum	ich	bummelte
Konjunktiv II	ich	bummelte
Imperativ	Singular	bummle! bummel
	Plural	bummelt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gebummelt

Worttrennung

bum·meln, Präteritum bum·mel·te, P II ge·bum·melt

Aussprache

IPA ˈbʊməln, ˈbʊml̩n, Präteritum ˈbʊməltə, P II ɡəˈbʊməlt

Hörbeispiele:

Reime -ʊml̩n

Betonung

bụmmeln

bummeln

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
bummeln	bummelnd	gebummelt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	bummle	bummelte	ich
du	bummelst	bummeltest	du
er/es/sie	bummelt	bummelte	er/es/sie
wir	bummeln	bummelten	wir
ihr	bummelt	bummeltet	ihr
sie/Sie	bummeln	bummelten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gebummelt	hatte gebummelt	ich
du	hast gebummelt	hattest gebummelt	du
er/es/sie	hat gebummelt	hatte gebummelt	er/es/sie
wir	haben gebummelt	hatten gebummelt	wir
ihr	habt gebummelt	hattet gebummelt	ihr
sie/Sie	haben gebummelt	hatten gebummelt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde bummeln	werde gebummelt haben	ich
du	wirst bummeln	wirst gebummelt haben	du
er/es/sie	wird bummeln	wird gebummelt haben	er/es/sie
wir	werden bummeln	werden gebummelt haben	wir
ihr	werdet bummeln	werdet gebummelt haben	ihr
sie/Sie	werden bummeln	werden gebummelt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	bummle	habe gebummelt	ich
du	bummelst	habest gebummelt	du
er/es/sie	bummle	habe gebummelt	er/es/sie
wir	bummeln	haben gebummelt	wir
ihr	bummelt	habet gebummelt	ihr
sie/Sie	bummeln	haben gebummelt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde bummeln	werde gebummelt haben	ich
du	werdest bummeln	werdest gebummelt haben	du
er/es/sie	wird bummeln	werde gebummelt haben	er/es/sie
wir	werden bummeln	werden gebummelt haben	wir
ihr	werdet bummeln	werdet gebummelt haben	ihr
sie/Sie	werden bummeln	werden gebummelt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	bummelte	hätte gebummelt	ich
du	bummeltest	hättest gebummelt	du
er/es/sie	bummelte	hätte gebummelt	er/es/sie
wir	bummelten	hätten gebummelt	wir
ihr	bummeltet	hättet gebummelt	ihr
sie/Sie	bummelten	hätten gebummelt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde bummeln	würde gebummelt haben	ich
du	würdest bummeln	würdest gebummelt haben	du
er/es/sie	würde bummeln	würde gebummelt haben	er/es/sie
wir	würden bummeln	würden gebummelt haben	wir
ihr	würdet bummeln	würdet gebummelt haben	ihr
sie/Sie	würden bummeln	würden gebummelt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	bummle	bummeln	bummelt	bummeln