Bedeutungen

[1] jemanden ins Gefängnis bringen, gefangen nehmen

[2] auch süddeutsch: einen rechteckigen Rahmen um etwas zeichnen, zum Beispiel um ein Wort oder eine Textpassage zur Hervorhebung

[3] auch süddeutsch: jemanden/etwas mit Gegenständen, Bauwerken allseitig umgeben

[4] jemanden/etwas in eine bestimmte Kategorie einordnen, in eine bestimmte Schublade stecken, in ein Schema zwängen

Ableitung (Derivation) vom Stamm des Substantivs Kasten mit den Derivatemen ein- und -eln

[1] einlochen, einsperren, festsetzen, inhaftieren

[2] einkästeln, einrahmen

[3] einschließen, umschließen, umgeben

[4] einsortieren

[2] einkreisen

[1] freilassen

[1] Schon zum zweiten Mal in diesem Jahr haben sie die Schauspielerin wegen Ladendiebstahls eingekastelt.

[2] Der Pfarrer übergibt dem Brautpaar eine Liste mit Fürbitten und fordert sie auf, diejenigen einzukasteln, die sie als passend für ihre Hochzeitsfeier empfinden.

[3] Der einzige Spielplatz im Problemviertel ist eingekastelt von hässlichen grauen Hochhäusern.

[4] Er macht wunderbare Musik, ein Mischmasch aus Rock, Klassik und Country – dieser Mann lässt sich nicht einkasteln.

[4] „Diese Werkcollage, sagt er, die bin ich. Und wer mich jetzt zu fassen sucht, wer mich einkasteln will, mir den Platz in einer der gängigen Kategorien zwischen Minimalist, Konzeptualist, Moralist oder Post-was-immer-ist anweisen will, der hat sich getäuscht.“❬ref❭❬/ref❭

Referenzen

[1–3] Duden online einkasteln

[1–4] „einkasteln“, Seite 205.

[1,] „einkasteln“, Seite 106.

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache einkasteln

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon einkasteln

Verb

Worttrennung

ein·kas·teln, Präteritum kas·tel·te ein, P II ein·ge·kas·telt

IPA ˈaɪ̯nˌkastl̩n, Präteritum ˌkastl̩tə ˈaɪ̯n, P II ˈaɪ̯nɡəˌkastl̩t

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

e̲i̲nkasteln

Bedeutungen

• umgangssprachlich:

[1] einen Kasten um einen Text, Bild, Objekt ziehen

[2] etwas in eine Form, ein Behältnis bringen

[1] süddeutsch, österreichisch: einkasteln

[1] Sie kästelte den Text ein, um die Passage hervorzuheben.

[2] Kästele mal alle Schrauben, die du hier verstreut hast, wieder schön ein.

Referenzen

[1] „einkästeln“, Seite 847

[2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 einkästeln

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache einkästeln

einkästen

Verb

Worttrennung

ein·käs·teln, Präteritum käs·tel·te ein, P II ein·ge·käs·telt

IPA ˈaɪ̯nˌkɛstl̩n, Präteritum ˌkɛstl̩tə ˈaɪ̯n, P II ˈaɪ̯nɡəˌkɛstl̩t

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

e̲i̲nkästeln

einkästeln

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式