Morgen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Morgen	Morgen
Genitiv	Morgens	Morgen
Dativ	Morgen	Morgen
Akkusativ	Morgen	Morgen

Worttrennung

Mor·gen, selten: Mor·gen

Aussprache

IPA ˈmɔʁɡŋ̍, ˈmɔʁɡn̩

Hörbeispiele: Morgen

Reime -ɔʁɡn̩

Bedeutungen

[1] Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag

[2] veraltend für den Osten, da die Sonne bei Sonnenaufgang im Osten steht

[3] historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe

[4] Begrüßung für „guten Morgen!“ (umgangssprachlich)

Abkürzungen

[3.1] Mrg. entspricht heute 1/4 ha = 2500 qm

[3.2] A für das englische „Acre“ (Flächeneinheit in den USA und Großbritannien)

Herkunft

Das Wort Morgen ist wahrscheinlich auf die indogermanische Verbalwurzel *... von „flimmern, schimmern, dämmern“ zurückzuführen und zeigt eine enge Verwandtschaft zu den indogermanischen Wörtern *..., *... für „Lichtstrahl, Luftspiegelung“ oder zu dem russischen Wort für „Finsternis (мрак), Nebel (мгла)“.

Mit [3] wurde die Fläche bezeichnet, die an einem Morgen mit einem (Ochsen-)Gespann bepflügt werden konnte.

Synonyme

[1] erste Tageshälfte, früher Vormittag, Morgenstunde, Morgenzeit, Tagesanbruch, Tagesbeginn, der junge Tag (gehoben), Frühe, in aller Herrgottsfrühe, zu früher Stunde

[2] Osten, Ost

[4] „guten Morgen!“, „moin!“, „moin, moin!“

Sinnverwandte Wörter

[3] Acre

Gegenwörter

[1] Abend, Mittag, Mitternacht, Nacht, Nachmittag, Vormittag

[2] Westen, West

[4] 'n Abend!

Oberbegriffe

[1] Tageszeit

[2] Himmelsrichtung

[3] Maßeinheit, Flächenmaß, Feldmaß

[4] Begrüßung, Gruß, Grußformel

Unterbegriffe

[1] Dienstagmorgen, Donnerstagmorgen, Freitagmorgen, Mittwochmorgen, Montagmorgen, Samstagmorgen, Sonnabendmorgen, Sonntagmorgen

Beispiele

[1] „Das sind doch Brötchen vom gestrigen Morgen!“, beschwerte er sich.

[1] Da ward aus Abend und Morgen der erste Tag.❬ref❭Die Bibel nach der Übersetzung M. Luthers, Genesis 1, Vers 5❬/ref❭

[1] Der Morgen ist die schönste Zeit auf dem Land. In der Stadt gibt es keinen Morgen.❬ref❭D. Darrieux❬/ref❭

[2] Sie wandten sich gen Morgen.

[2] „Bis Ende des Jahres präsentiert die Pariser Galerie Louis Vuitton in der Ausstellung »Métamorphoses« neun Künstler aus dem Land des stillen Morgens. “❬ref❭ARTE: Südkoreanische Kunst❬/ref❭

[3] „Für das Ackergrundstück von drei Morgen ist eine jährliche Pacht von 12 Thaler Courant zu entrichten“, sagte er und zog von dannen.

[4] „Morgen!“, sagte sie gedankenverloren, während sie in ihr Büro ging.

Redewendungen

der Morgen danach

zum Morgen essen

schön wie der junge Morgen, frisch wie der junge Morgen

Abend rot, Morgen grau gibt das schönste Tagesblau.

Spinne am Morgen bringt Kummer und Sorgen, Spinnen am Morgen bringt Kummer und Sorgen

Der Morgen ist weiser als der Abend. (Russisches Sprichwort)

Der Morgen grau, der Abend rot, ist ein gut Wetterbot. - (Bauernregel)

Grauer Morgen, schöner Tag. (Bauernregel)

Ist Sankt Anna erst einmal vorbei, kommt der Morgen kühl herbei. - (Bauernregel)

Sprichwörter

am Abend gekammert, am Morgen gejammert

Charakteristische Wortkombinationen

[2] gen Morgen

Wortbildungen

morgen, Morgenandacht, Morgenausgabe, Morgenblatt, Morgendämmerung, morgendlich, Morgenduft, Morgenessen, morgenfrisch, Morgenfrühe, Morgengabe, Morgengrauen, Morgengymnastik, Morgenkonferenz, Morgenland, Morgenlicht, Morgenluft, Morgenmagazin, Morgenmantel, Morgenmensch, Morgenmesse, Morgenmuffel, Morgennebel, Morgenrock, Morgenrot, morgens, Morgensonne, Morgenspaziergang, Morgenstern, Morgenstreich, Morgenstunde, Morgenzeitung

Name: Morgenthau

Referenzen

[1–3] Wikipedia-Artikel Morgen

[1] Wikipedia-Artikel Morgen (Tageszeit)

[1]

[3] Wikipedia-Artikel Morgen (Einheit)

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Morgen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Morgen

[1] canoo.net Morgen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Morgen

Quellen

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Morgen	—
Genitiv	Morgen	—
Dativ	Morgen	—
Akkusativ	Morgen	—

Worttrennung

Mor·gen, kein Plural

Aussprache

IPA ˈmɔʁɡŋ̍, ˈmɔʁɡn̩

Hörbeispiele: Morgen

Reime -ɔʁɡn̩

Bedeutungen

[1] das Zukünftige, Morgige

Herkunft

Substantivierung des Adverbs morgen

Synonyme

[1] Zukunft

Gegenwörter

[1] Vergangenheit, das Gestrige

Oberbegriffe

[1] Zeit

Beispiele

[1] Das Morgen wird über das Heute richten. Das Morgen gehört uns ganz allein.

[1] Oft verpassen wir die Blüte, die auf den Nachmittag wartet, im atemlosen Kampf um das Morgen.❬ref❭A. M. Lindbergh, „Muscheln in meiner Hand“❬/ref❭

Übersetzungen

Bulgarisch: [1] Englisch: [1] the morrow , tomorrow ohne Artikel Italienisch: [1] domani Japanisch: [1] Katalanisch: [1] demà m [1]

Russisch: [1] Schwedisch: [1] morgondag Spanisch: [1] el (!) mañana m (im Gegensatz zu la mañana mit der Bedeutung der Morgen, vgl. den Zusammenhang von der / das Morgen in der dt. Sprache) Tschechisch: [1] zítřek m Türkisch: [1] sabah

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Morgen

[1]

Quellen

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Mor·gen, kein Plural

Aussprache

IPA ˈmɔʁɡŋ̍, ˈmɔʁɡn̩

Hörbeispiele:

Reime -ɔʁɡn̩

Bedeutungen

[1] deutscher Name des polnischen Ortes Kumielsk in den Masuren

Oberbegriffe

[1] Siedlung

Beispiele

[1] Das Morgen der Vorkriegszeit.

Übersetzungen

Französisch: [1]

Polnisch: [1] Kumielsk

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Kumielsk

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:borgen, Moren, morgens, Morgens, morsen, sorgen, Sorgen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Morgen	Morgen
Genitiv	Morgens	Morgen
Dativ	Morgen	Morgen
Akkusativ	Morgen	Morgen

Worttrennung

Mor·gen, selten: Mor·gen

Aussprache

IPA ˈmɔʁɡŋ̍, ˈmɔʁɡn̩

Hörbeispiele: Morgen

Reime -ɔʁɡn̩

Betonung

Mọrgen

1. Damals im Gymnasium bin ich jeden Morgen um 6 Uhr aufgestanden.
2. Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
3. Wieso warst du heute Morgen zu spät?
4. Ich bin heute Morgen um sieben aufgestanden.
5. Gestern Morgen war es sehr kalt.
查看更多 ...
6. Guten Morgen!
7. Es war sehr kalt heute Morgen.
8. Ich frühstücke jeden Morgen.
9. Morgen ist Sonntag.
10. Tom steht jeden Morgen um sechs Uhr auf.
11. Morgen ist mein freier Tag.
12. Morgen bin ich ab zehn Uhr in meinem Büro.
13. Warum hast du dich heute Morgen verspätet?
14. Ich habe heute Morgen meinen Bus verpasst.
15. Morgen, morgen nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
16. Morgen werde ich nach Paris fahren.
17. Morgen ist Samstag, der 5. Februar 2011.
18. Ich habe Liz heute Morgen gesehen.
19. Ich warte seit heute Morgen auf ihn.
20. Er badet sich jeden Morgen.
    Er badet jeden Morgen.
收起 ...

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Morgen	die Morgen
Genitiv	des Morgens	der Morgen
Dativ	dem Morgen	den Morgen
Akkusativ	den Morgen	die Morgen
格	单数	复数

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Morgen	-
Genitiv	des Morgen	-
Dativ	dem Morgen	-
Akkusativ	das Morgen	-
格	单数	复数

Bedeutungen

[1] Zeitangabe: am Tag nach dem heutigen Tag

Herkunft

eigentlich Dativ Singular zu Morgen, also "bei Morgendämmerung"; aus gotisch du maurgina und germanisch murg(e)na❬ref❭, Seite 632.❬/ref❭

Gegenwörter

[1] gestern, vorgestern, heute, übermorgen

Beispiele

[1] Wir gehen morgen ins Kino.

Sprichwörter

[1] was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen

Charakteristische Wortkombinationen

[1] morgen Abend, morgen früh, morgen Mittag, morgen Nachmittag

Wortbildungen

übermorgen

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel morgen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 morgen, adv.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache morgen

[1] canoo.net morgen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon morgen

Quellen

Ähnliche Wörter

Morgen, morden

Adverb

Worttrennung

mor·gen

Aussprache

IPA ˈmɔʁɡŋ̍, ˈmɔʁɡn̩

Hörbeispiele: morgen (deutsch) und morgen (Österreichisch)

Reime -ɔʁɡn̩

Betonung

mọrgen

1. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
2. Ich weiß nicht, ob es morgen regnet.
3. Heute morgen gab es ein Erdbeben.
4. Gibt es morgen Regen?
5. Wird er morgen kommen?
查看更多 ...
6. Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.
7. Sie ist heute morgen hier gewesen.
8. Vergiss nicht, morgen um sieben Uhr hierher zu kommen.
9. Gehst du morgen aus?
10. Falls es morgen regnet, werde ich nicht picknicken gehen.
11. Ich kann morgen kommen.
12. Wir haben morgen keine Schule.
    Morgen haben wir keine Schule.
13. Was wirst du morgen machen?
14. Die Zeremonie wird morgen stattfinden.
15. Er wird morgen zu Hause sein.
16. Morgen, morgen nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
17. Ich bringe es dir morgen.
18. Was machst du morgen?
19. Ich werde morgen nicht zur Schule gehen.
20. Weck mich morgen früh um sechs Uhr.
收起 ...