entscheiden
st. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] transitiv, intrans.: 判决,裁决,判定
- [2] transitiv, intrans.: 决定,确定
- [3] reflexiv: 抉择,决定
Synonym
- (eine) Entscheidung treffen, (einen) Entschluss fassen, (sich) durchringen, (sich) entschließen, entscheiden, Farbe bekennen (ugs.), urteilen
- (über etwas) befinden, anordnen, anweisen, aufzwingen, bestimmen, das letzte Wort haben (ugs.), diktieren, entscheiden, festlegen, regeln, veranlassen, verfügen, verordnen, vorgeben, vorschreiben
- abstimmen, entscheiden, stimmen, voten (ugs.), votieren, wählen
- befinden, entscheiden
- befinden (geh.), beschließen, bestimmen, determinieren, entscheiden, festlegen, festschreiben, stipulieren, verankern, vereinbaren
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | entscheide | ||
| du | entscheidest | |||
| er, sie, es | entscheidet | |||
| Präteritum | ich | entschied | ||
| Konjunktiv II | ich | entschiede | ||
| Imperativ | Singular | entscheide! | ||
| Plural | entscheidet! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | entschieden | |||
Anmerkung
- man kann bei [1] und [2] sowohl sich entscheiden als auch entscheiden verwenden
- ent·schei·den, ent·schied, ent·schie·den
- IPA ɛntˈʃaɪ̯dn̩, Präteritum ɛntˈʃiːt, P II ɛntˈʃiːdn̩
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -aɪ̯dn̩
- entsche̲i̲den
entscheiden
例句
来自 Tatoeba
-
Er entschied sich schließlich zu heiraten.
他最终决定结婚。
entscheiden
st.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| entscheiden | entscheidend | entschieden |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | entscheide | entschied | ich |
| du | entscheidest | entschiedest | du |
| er/es/sie | entscheidet | entschied | er/es/sie |
| wir | entscheiden | entschieden | wir |
| ihr | entscheidet | entschiedet | ihr |
| sie/Sie | entscheiden | entschieden | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe entschieden | hatte entschieden | ich |
| du | hast entschieden | hattest entschieden | du |
| er/es/sie | hat entschieden | hatte entschieden | er/es/sie |
| wir | haben entschieden | hatten entschieden | wir |
| ihr | habt entschieden | hattet entschieden | ihr |
| sie/Sie | haben entschieden | hatten entschieden | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde entscheiden | werde entschieden haben | ich |
| du | wirst entscheiden | wirst entschieden haben | du |
| er/es/sie | wird entscheiden | wird entschieden haben | er/es/sie |
| wir | werden entscheiden | werden entschieden haben | wir |
| ihr | werdet entscheiden | werdet entschieden haben | ihr |
| sie/Sie | werden entscheiden | werden entschieden haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | entscheide | habe entschieden | ich |
| du | entscheidest | habest entschieden | du |
| er/es/sie | entscheide | habe entschieden | er/es/sie |
| wir | entscheiden | haben entschieden | wir |
| ihr | entscheidet | habet entschieden | ihr |
| sie/Sie | entscheiden | haben entschieden | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde entscheiden | werde entschieden haben | ich |
| du | werdest entscheiden | werdest entschieden haben | du |
| er/es/sie | wird entscheiden | werde entschieden haben | er/es/sie |
| wir | werden entscheiden | werden entschieden haben | wir |
| ihr | werdet entscheiden | werdet entschieden haben | ihr |
| sie/Sie | werden entscheiden | werden entschieden haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | entschiede | hätte entschieden | ich |
| du | entschiedest | hättest entschieden | du |
| er/es/sie | entschiede | hätte entschieden | er/es/sie |
| wir | entschieden | hätten entschieden | wir |
| ihr | entschiedet | hättet entschieden | ihr |
| sie/Sie | entschieden | hätten entschieden | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde entscheiden | würde entschieden haben | ich |
| du | würdest entscheiden | würdest entschieden haben | du |
| er/es/sie | würde entscheiden | würde entschieden haben | er/es/sie |
| wir | würden entscheiden | würden entschieden haben | wir |
| ihr | würdet entscheiden | würdet entschieden haben | ihr |
| sie/Sie | würden entscheiden | würden entschieden haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | entscheid(e) | entscheiden | entscheidet | entscheiden |