bestimmen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
Ⅰ (V.t.)
⑴决定,规定
⑵❬jmdn. etw. für (zu) etw. ～❭规定,指定,指明(做某种用途)
⑶确定,断定,测定
⑷(决定性地)影响,支配,决定
⑸ ❬jmdn. zu etw. ～❭ 促使,导使
Ⅱ (V.i.)
⑴决定
⑵❬über etw. jmdn. ～❭ 有权支配,支使
Ⅲ (refl.) ❬sich nach etw. ～❭受支配,受影响
Ⅳ bestimmend (P.Ⅰ) 决定性的
Synonym
- (eine) Vorgabe machen, bestimmen, festlegen, vorgeben
- (etwas) erkehren, bestimmen, ernennen
- [Medizin] (Krankheitsbefund) ermitteln, bestimmen, diagnostizieren (fachspr.), feststellen
- (über etwas) befinden, anordnen, anweisen, aufzwingen, bestimmen, das letzte Wort haben (ugs.), diktieren, entscheiden, festlegen, regeln, veranlassen, verfügen, verordnen, vorgeben, vorschreiben
- (zu etwas) anhalten, abkommandieren, bestimmen, einfordern, einspannen, erzwingen, forcieren, in die Pflicht nehmen, verdonnern (ugs.), vergattern (ugs.), verpflichten, zwingen
- abgrenzen, abstecken, begrenzen, beschreiben, bestimmen, definieren, festlegen, festsetzen
- abmessen, bestimmen, eichen, erheben, ermitteln, messen, vermessen
- abstecken, abzirkeln, ausloten, ausmachen, bestimmen, erkennen, feststellen, herausfinden, orten, umgrenzen
- aufstellen, bestimmen, darlegen, erklären, ernennen, festlegen, festsetzen, feststellen, konstatieren
- Auftrag erteilen, auftragen, beauftragen, bestimmen, betrauen, designieren, ins Stammbuch schreiben, mandatieren (veraltet), verdingen, vorsehen, zuweisen
- auserwählen, auswählen, bestimmen, erkiesen (Partizip 2 = erkoren; veraltet) (geh.), erwählen, küren, statuieren, wählen
- [Mathematik] ausrechnen, berechnen, bestimmen, ermitteln, kalkulieren
- bedingen, bestimmen, konstituieren
- befehlen, bestimmen, festlegen, reglementieren, verfügen, vorschreiben
- befinden (geh.), beschließen, bestimmen, determinieren, entscheiden, festlegen, festschreiben, stipulieren, verankern, vereinbaren
- bestimmen, errichten, festsetzen, statuieren
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | bestimme | ||
| du | bestimmst | |||
| er, sie, es | bestimmt | |||
| Präteritum | ich | bestimmte | ||
| Konjunktiv II | ich | bestimmte | ||
| Imperativ | Singular | bestimme! | ||
| Plural | bestimmt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | bestimmt | |||
Worttrennung
- be·stim·men, be·stimm·te, be·stimmt
- IPA bəˈʃtɪmən, bəˈʃtɪmtə, bəˈʃtɪmt
- Hörbeispiele:
- Reime -ɪmən
- bestịmmen
bestimmen
例句
来自 Tatoeba
-
Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.
你们可以搜索含有某个词的句子并得到这些句子的翻译。
You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
-
Es gibt bestimmtes Essen, von dem man Durst bekommen kann.
有些食物令人口渴。
bestimmen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| bestimmen | bestimmend | bestimmt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bestimme | bestimmte | ich |
| du | bestimmst | bestimmtest | du |
| er/es/sie | bestimmt | bestimmte | er/es/sie |
| wir | bestimmen | bestimmten | wir |
| ihr | bestimmt | bestimmtet | ihr |
| sie/Sie | bestimmen | bestimmten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe bestimmt | hatte bestimmt | ich |
| du | hast bestimmt | hattest bestimmt | du |
| er/es/sie | hat bestimmt | hatte bestimmt | er/es/sie |
| wir | haben bestimmt | hatten bestimmt | wir |
| ihr | habt bestimmt | hattet bestimmt | ihr |
| sie/Sie | haben bestimmt | hatten bestimmt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde bestimmen | werde bestimmt haben | ich |
| du | wirst bestimmen | wirst bestimmt haben | du |
| er/es/sie | wird bestimmen | wird bestimmt haben | er/es/sie |
| wir | werden bestimmen | werden bestimmt haben | wir |
| ihr | werdet bestimmen | werdet bestimmt haben | ihr |
| sie/Sie | werden bestimmen | werden bestimmt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | bestimme | habe bestimmt | ich |
| du | bestimmest | habest bestimmt | du |
| er/es/sie | bestimme | habe bestimmt | er/es/sie |
| wir | bestimmen | haben bestimmt | wir |
| ihr | bestimmet | habet bestimmt | ihr |
| sie/Sie | bestimmen | haben bestimmt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde bestimmen | werde bestimmt haben | ich |
| du | werdest bestimmen | werdest bestimmt haben | du |
| er/es/sie | wird bestimmen | werde bestimmt haben | er/es/sie |
| wir | werden bestimmen | werden bestimmt haben | wir |
| ihr | werdet bestimmen | werdet bestimmt haben | ihr |
| sie/Sie | werden bestimmen | werden bestimmt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | bestimmte | hätte bestimmt | ich |
| du | bestimmtest | hättest bestimmt | du |
| er/es/sie | bestimmte | hätte bestimmt | er/es/sie |
| wir | bestimmten | hätten bestimmt | wir |
| ihr | bestimmtet | hättet bestimmt | ihr |
| sie/Sie | bestimmten | hätten bestimmt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde bestimmen | würde bestimmt haben | ich |
| du | würdest bestimmen | würdest bestimmt haben | du |
| er/es/sie | würde bestimmen | würde bestimmt haben | er/es/sie |
| wir | würden bestimmen | würden bestimmt haben | wir |
| ihr | würdet bestimmen | würdet bestimmt haben | ihr |
| sie/Sie | würden bestimmen | würden bestimmt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | bestimm(e) | bestimmen | bestimmt | bestimmen |