Bedeutungen

[1] insanity, madness, craziness, lunacy, mania

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Wahn·sinn, kein Plural

IPA ˈvaːnzɪn

Hörbeispiele:

Wa̲hnsinn

1. Mein Bruder trieb mich fast in den Wahnsinn.
   My brother almost drove me crazy.
2. Dieser fürchterliche Krach treibt mich in den Wahnsinn.
   That terrible noise is driving me mad.
3. Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.
   I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
4. Bist du denn des Wahnsinns fette Beute?
   Have you gone completely mad?
5. Sie treibt mich in den Wahnsinn.
   She drives me mad.
查看更多 ...
6. Die dünne Linie zwischen Zurechnungsfähigkeit und Wahnsinn ist feiner geworden.
   The thin line between sanity and madness has gotten finer.
7. Dieser Lärm treibt mich in den Wahnsinn.
   This noise is driving me crazy.
8. Ist dies auch Wahnsinn, hat es doch Methode.
   If this is madness, there is method in it.
9. Es war ein Wahnsinn, dass er in dem eisigen Wasser zu schwimmen versuchte.
   It was mad of him to try to swim in the icy water.
10. Sein Versuch in dem eisigen Wasser zu schwimmen, war blanker Wahnsinn.
    It was mad of him to try to swim in the icy water.
11. Genie und Wahnsinn liegen nahe beieinander.
    Genius is only one remove from insanity.
12. Das ist Wahnsinn.
    This is crazy.
13. Es wäre Wahnsinn, den Berg im Winter zu besteigen.
    It would be madness to climb that mountain in winter.
14. Fliehe nie vor Ungerechtigkeit, Intoleranz und Wahnsinn. Die Vernunft muss obsiegen.
    Never flee from injustice, intolerance, or insanity. Reason must prevail.
15. Genie und Wahnsinn liegen dicht beieinander.
    There's a fine line between genius and insanity.
16. Du treibst mich in den Wahnsinn.
    You're driving me crazy.
17. Es grenzt an Wahnsinn, das zu probieren.
    It is little short of lunacy to try it.
18. Ich bezweifle, dass man unter allen Menschen auch nur einen finden kann, der völlig frei von irgendeiner Form von Wahnsinn ist. Der einzige Unterschied ist das Ausmaß.
    I doubt if a single individual could be found from the whole of mankind free from some form of insanity. The only difference is one of degree.
19. Du übersetzt vom Quenya ins Klingonische? Wahnsinn!
    You translate from Quenya to Klingon? Awesome.
20. Diese Arbeit treibt mich noch in den Wahnsinn!
    This work's driving me crazy.
收起 ...

unzählbar