Zwickmühle
f.
Z
der Zwickmühle
die Zwickmühlen
Bedeutungen
- [1] dilemma, difficult situation, difficult decision;
- [2] double mill
Synonym
- (in der) Patsche (sitzen) (ugs.), (in der) Tinte (sitzen) (veraltend) (ugs.), ausweglose Situation, Ausweglosigkeit, Bedrängnis (geh.), Bredouille (ugs.), Dilemma, Kalamität (geh.), Klemme (ugs.), Krise, Krisis, kritische Situation, Malaise (fachspr.), Misere, missliche Situation, Misslichkeit (geh.), Not, Notlage, Problemsituation, Sackgasse, Schlamassel (ugs.), schlimmer Zustand, schwierige Situation, Schwierigkeit, Schwulibus (ugs.), Schwulität (meist Plural: in Schwulitäten) (ugs.), Tragik, Verhängnis, Verlegenheit, verzwickte Situation, Wahl zwischen Pest und Cholera, Zwangslage, Zwickmühle, zwischen Szylla und Charybdis (geh.)
- ausweglose Situation, Bredouille (ugs.), Dilemma, Kalamität (geh.), Klemme, missliche Situation, Misslichkeit, Sackgasse, Schwulität (ugs.), Verlegenheit, verzwickte Situation, Wahl zwischen Pest und Cholera, Zwangslage, Zwickmühle, zwischen Szylla und Charybdis
Zwickmühle
例句
来自 Tatoeba
-
Tom steckt in einer Zwickmühle.
Tom faces a dilemma.
-
Wärst du ein bisschen vorsichtiger gewesen, säßen wir jetzt nicht in dieser Zwickmühle.
If you'd been a bit more careful, we wouldn't be in this predicament.
-
Maria befand sich in einer moralischen Zwickmühle: Sollte sie der Polizei mitteilen, dass der Mann auf dem Überwachungsbildmaterial des Überfalls wie Tom aussah?
Mary had a moral dilemma: should she tell the police that the man in the CCTV footage of the hold-up, looked like Tom?
zählbar
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zwickmühle | die Zwickmühlen |
| Genitiv | der Zwickmühle | der Zwickmühlen |
| Dativ | der Zwickmühle | den Zwickmühlen |
| Akkusativ | die Zwickmühle | die Zwickmühlen |
| 格 | 单数 | 复数 |