Verlegenheit
f.
Z
der Verlegenheit
die Verlegenheiten
Bedeutungen
- [1] embarrassment, confusion, sheepishness, abashment
Synonym
- (in der) Patsche (sitzen) (ugs.), (in der) Tinte (sitzen) (veraltend) (ugs.), ausweglose Situation, Ausweglosigkeit, Bedrängnis (geh.), Bredouille (ugs.), Dilemma, Kalamität (geh.), Klemme (ugs.), Krise, Krisis, kritische Situation, Malaise (fachspr.), Misere, missliche Situation, Misslichkeit (geh.), Not, Notlage, Problemsituation, Sackgasse, Schlamassel (ugs.), schlimmer Zustand, schwierige Situation, Schwierigkeit, Schwulibus (ugs.), Schwulität (meist Plural: in Schwulitäten) (ugs.), Tragik, Verhängnis, Verlegenheit, verzwickte Situation, Wahl zwischen Pest und Cholera, Zwangslage, Zwickmühle, zwischen Szylla und Charybdis (geh.)
- Aporie, Ausweglosigkeit, Ratlosigkeit, unauflöslicher Widerspruch, Verlegenheit
- ausweglose Situation, Bredouille (ugs.), Dilemma, Kalamität (geh.), Klemme, missliche Situation, Misslichkeit, Sackgasse, Schwulität (ugs.), Verlegenheit, verzwickte Situation, Wahl zwischen Pest und Cholera, Zwangslage, Zwickmühle, zwischen Szylla und Charybdis
- Beschämung, Erniedrigung, Verlegenheit
- Betretenheit, Peinlichkeit, Verlegenheit
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Verlegenheit | Verlegenheiten |
| Genitiv | Verlegenheit | Verlegenheiten |
| Dativ | Verlegenheit | Verlegenheiten |
| Akkusativ | Verlegenheit | Verlegenheiten |
Worttrennung
- Ver·le·gen·heit, Ver·le·gen·hei·ten
- IPA fɛɐ̯ˈleːɡn̩haɪ̯t, fɛɐ̯ˈleːɡn̩haɪ̯tn̩
- Hörbeispiele:
,
- Verle̲genheit
Verlegenheit
例句
来自 Tatoeba
-
Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.
The students bothered the teacher with silly questions.
-
Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen.
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
-
Aus Verlegenheit erzählte sie eine Notlüge.
She told a white lie out of necessity.
-
Das bringt mich sicherlich in Verlegenheit.
That sure puts me on the spot.
-
Sie hat mich vor meinen Freunden in Verlegenheit gebracht.
She embarrassed me in front of my friends.
查看更多 ...
zählbar
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verlegenheit | die Verlegenheiten |
| Genitiv | der Verlegenheit | der Verlegenheiten |
| Dativ | der Verlegenheit | den Verlegenheiten |
| Akkusativ | die Verlegenheit | die Verlegenheiten |
| 格 | 单数 | 复数 |