Bedeutungen

[1] (1)comprehend, understand, conceive, figure out, grasp, take in

Synonym

Verb

Worttrennung

be·grei·fen, Präteritum be·griff, P II be·grif·fen

IPA bəˈɡʀaɪ̯fn̩, Präteritum bəˈɡʀɪf, P II bəˈɡʀɪfn̩

Hörbeispiele: begreifen (österreichisch) , begreifen , Präteritum begriff , P II begriffen

Reime -aɪ̯fn̩

begre̲i̲fen

1. Ich kann nicht begreifen, warum er das getan hat.
   I can't figure out why he did it.
2. Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.
   I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
3. Begreifst du, was er sagt?
   Can you make sense of what he says?
4. Ich begreife es nicht.
   I fail to see.
5. Tom ist ein Anfänger, aber er begreift schnell.
   Tom's a beginner, but he catches on fast.
查看更多 ...
6. Wenn man Sprache als ein lebendiges Wesen begreift, das von der Gesamtheit aller Sprecher geformt wird, macht es wenig Sinn, strikt in "falsch" und "richtig" einzuteilen.
   If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.
7. Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.
   They were too naive to understand the necessity of studying.
8. Er begreift es nicht, dass er keine Zeit hat für diese Dinge.
   He doesn't realize that he doesn't have time for these things.
9. Ein vier Jahre alter amerikanischer Tourist war enttäuscht zu begreifen, dass die Provinz Szechuan nicht ganz aus scharf gewürztem Fleisch besteht, trotz seiner berühmten pikanten Küche.
   A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.
10. Sie hatte 10 Jahre lang Französisch studiert, so sollte sie begreifen, was Französisch ist.
    She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is.
11. Erst wenn Sie eigene Kinder haben, begreifen Sie die Last der Elternschaft.
    It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
12. Ich begreife nicht, was der Lehrer gesagt hat.
    I don't understand what the teacher said.
13. Niemand kann begreifen, wie der Unfall passiert ist.
    No one can understand how the accident happened.
14. Niemand kann ihn begreifen.
    Nobody can understand him.
15. Tom will den Sinn des Lebens begreifen.
    Tom wants to understand the meaning of life.
16. Ich hoffe, du begreifst, dass ich, indem ich dir helfe, meinen guten Ruf aufs Spiel setze.
    I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.
17. Was genau begreifst du nicht?
    What exactly don't you get?
18. O dass Ihr’s begreifen lerntet, dass Euch die Schuppen fielen vom Auge!
    Oh, that you could learn to see clearly! That the film might be removed from your eyes!
19. Ich begreife nicht, weshalb Sie uns nicht helfen wollen.
    I can't see why you don't want to help us.
20. Das Alleinsein begann mir Angst zu machen, und so irrte ich ganze drei Tage in der Stadt umher, in tiefer Schwermut und ohne zu begreifen, was mit mir vor sich ging.
    I felt afraid of being left alone, and for three whole days I wandered about the town in profound dejection, not knowing what to do with myself.
收起 ...

begreifen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式