"dabei" 的意思, 德英翻译 | 迈迪德英词典

dabei

Adv. Z

➞

dabei

Bedeutungen

[1] thereby, nearby, close at hand;

moreover, in addition, besides, furthermore; in the act, while doing something

[2] (1)whereas, since, inasmuch as;

while, while on the contrary

Synonym

aber, allein, bloß, dabei (ugs.), dennoch, doch, indes, indessen, jedoch, nur (ugs.), trotz und allem, trotzdem
alldieweil (ugs.), beizu (ugs.), dabei, derweil, dieweil, im Verlauf, indes, indessen, solange, unterdessen, während, währenddessen, wie (jemand) so (+ Verb)
am Werk, dabei, im Gange
angesichts dessen, auf diese Weise, dabei, dadurch, damit, ergo, folglich, hierbei, hierdurch, hiermit, indem, infolgedessen, mit dieser Sache, somit
anwesend, befindlich, dabei (ugs.), disponibel, gegenwärtig, mit von der Partie (ugs.), präsent, verfügbar, vorhanden, vorliegend, vorrätig, zugegen
aufmerksam, bei der Sache (ugs.), dabei (ugs.), intensiv, konzentriert, unabgelenkt
dabei, dazu, derbei, dieserfalls, hier, hierbei, in diesem Fall, in diesem Zusammenhang, nun, unterdies
dabei, damit, hierbei, hiermit

dabei

Pronominaladverb, Konjunktionaladverb

Worttrennung

da·bei

Aussprache

IPA daˑˈbaɪ̯, demonstrativ: ˈdaːbaɪ̯

Hörbeispiele:

Reime -aɪ̯

dabei 例句来自 Tatoeba

Hast du einen Bleistift dabei?

Do you have a pen on you?
Tut mir leid, ich habe meine Uhr nicht dabei.

I'm sorry I don't have my watch with me.
Ich habe nicht viel Geld dabei.

I haven't got much money with me.
Ich habe ihn dabei erwischt, wie er schlecht von mir geredet hat.

I caught him speaking ill of me.
Ich habe jede Menge Geld dabei.

I have plenty of money with me.

Sie ging und sprach dabei.

She walked and talked.

Der Zug war dabei, den Bahnhof zu verlassen.

The train was about to leave the station.

Ich will auf jeden Fall bei der Party dabei sein.

I am eager to be present at the party.

Es gibt dabei ein paar Nachteile.

There are a few disadvantages to it.

Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

Shame be to him who thinks evil of it.

Ich bin dabei, abzunehmen.

I'm trying to lose weight.

Hast du etwas zu schreiben dabei?

Do you have anything to write with in there?

Ich habe 10 Füller dabei.

I have ten pens.

Ich habe die Adresse nicht dabei.

I don't have the address with me.

Ich war gerade dabei einen Kuchen zu backen.

I was making a cake.

Nein, ich habe es nicht dabei.

No, I don't have it with me.

Mehr als 3000 Personen waren bei dem Konzert dabei.

More than 3,000 people were at the concert.

Ich bin dabei!

Count me in.

Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen.

A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe.

Ich wünschte, ich hätte mehr Geld dabei.

I wish I had more money with me.