Bedeutungen

[1] nevertheless, anyway, anyhow, even though, although

Synonym

Adverb

Worttrennung

trotz·dem

IPA ˈtʀɔʦdeːm, auch: tʀɔʦˈdeːm

Hörbeispiele:

österreichisch: ,

deutsch: ,

trotzde̲m

1. Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.
   It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
2. Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.
   The food was terrible -all the same I didn't complain.
3. Ich besitze keinen CD-Spieler, aber ich habe die CD trotzdem gekauft.
   I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
4. Lasst uns trotzdem anfangen.
   Let's get started anyway.
5. Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.
   He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
查看更多 ...
6. Selbst wenn er sehr beschäftigt ist, wird er trotzdem kommen.
   Even if he is busy, he will come.
7. Er hat zwar einige Fehler, aber trotzdem mag ich ihn.
   I love him none the less for his faults.
8. Er hat von nichts 'ne Ahnung. Trotzdem hat er zu allem eine Meinung.
   He doesn't have a clue about anything. But he still has an opinion about everything.
9. Er hat Fehler, aber ich mag ihn trotzdem.
   He has some faults, but I like him none the less.
10. Spricht man trotzdem so zu seinen Eltern und besseren Ehehälften?
    Is that anyway to speak to your elders and betters!
11. Das Verb "to downdate" existiert nicht im englischen Wortschatz, aber lass es uns einfach trotzdem prägen.
    The verb "to downdate" does not exist in the English lexicon, but let's go ahead and coin it anyway.
12. Danke trotzdem.
    Thanks anyway.
13. Aber wenn wir vollkommen rational wären, würden wir dann trotzdem Kinder wollen?
    But if we were completely rational, would we then still want children?
14. Ich war todmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.
    I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
15. Meine Schwester passt zwar gern auf meinen Sohn auf, aber wickeln muss ihn trotzdem immer ich.
    My sister likes looking after my son, but still I'm the one who has to change his nappy all the time.
16. Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen.
    To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her.
17. Trotzdem ist es wahr.
    It is none the less true.
18. Es ist trotzdem immer noch wahr.
    It is none the less true.
19. Er hatte seine Fehler, aber ich liebte ihn trotzdem.
    He had faults, but despite that I loved him.
20. Ich weiß, dass man nicht, ohne dafür zu zahlen, Musik aus dem Netz laden sollte, aber ich tue es trotzdem.
    I know that you are not supposed to download music off the internet without paying for it, but I do it anyway.
收起 ...