Bedeutungen

[1] notwithstanding, however, nevertheless

[2] (1)yet, but;

Synonym

Adverb

Worttrennung

den·noch

IPA ˈdɛnɔχ

Hörbeispiele:

dẹnnoch

1. Dennoch leugnet die Sängerin ihre Herkunft nicht.
   However, the singer does not deny her ancestry.
2. Dennoch bist du ein Mensch.
   Even so, you are a human.
3. Er hat oft gesündigt, aber dennoch werde ich ihm vergeben.
   He has sinned a lot, and yet I shall forgive him.
4. Meine Frau hat ihre Fehler. Dennoch liebe ich sie.
   My wife has faults. None the less, I love her.
5. Der Rechtsanwalt warnte seinen Mandanten eine Aussage zu machen, aber er tat es dennoch.
   The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway.
查看更多 ...
6. Mach, was du willst, geklatscht wird dennoch.
   Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.
7. Dennoch wird Japan vom Ausland immer noch nicht genügend verstanden, und die Japaner finden es ihrerseits schwierig, Ausländer zu verstehen.
   Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
8. Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten.
   I didn't feel very well, but I went to work anyway.
9. Ich verstehe es, aber ich bin dennoch nicht damit einverstanden.
   I understand it, but I still don't agree with it.
10. Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.
    Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".
11. Obwohl es klein ist, ist es dennoch ein sehr gutes Auto.
    Even though it's small, it's still a great car.
12. Du magst es nicht glauben, aber es ist dennoch wahr.
    You may not believe it, but it is nonetheless true.
13. Unser Haus ist schön, aber ich vermisse das alte dennoch.
    Our house is nice, but I still miss the old one.
14. Es regnete zwar, aber dennoch hatten alle ihren Spaß.
    Although it rained, everyone had a good time.
15. Und dennoch bestand er die Prüfung.
    And yet he could pass the exam.
16. Dennoch wählen viele die Frühpensionierung.
    Nevertheless, many are choosing early retirement.
17. Er hat es dennoch getan.
    He did it anyway.
18. Seit vielen Jahren klagt Tom ständig über seine traurige Kindheit, doch es gibt viele Menschen, die ebenfalls in der Kindheit misshandelt wurden und dennoch nicht wie Tom geworden sind.
    For many years, Tom has been constantly complaining about his traumatic childhood, but there are many people who were similarly abused in their childhood who did not end up like Tom.
19. Nichts wie die Schmeichelei ist so gefährlich dir; du weißt es, dass sie lügt, und dennoch glaubst du ihr.
    Nothing is as dangerous to you as flattery. You know that she's lying and yet you believe her.
20. Es gilt zwar nicht mehr als Fehler, das Komma wegzulassen, aber es empfiehlt sich dennoch, es zu setzen.
    Though it is no longer considered a mistake to omit a comma, nevertheless it is desirable to put it in.
收起 ...