Bedeutungen

[1] (new spell.=mit teilen) tell, inform, communicate, pass along, transmit;

[2] intimate

Synonym

Verb

Worttrennung

mit·tei·len, Präteritum teil·te mit, P II mit·ge·teilt

IPA ˈmɪtˌtaɪ̯lən, Präteritum ˌtaɪ̯ltə ˈmɪt, P II ˈmɪtɡəˌtaɪ̯lt

Hörbeispiele: , Präteritum teilte mit , P II mitgeteilt

mịtteilen

1. Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.
   Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
2. Ich habe nicht die Absicht, Ihnen das Ergebnis mitzuteilen.
   I have no intention of telling you the result.
3. Schließlich gelang es Ted, seine Gedanken auf Japanisch mitzuteilen.
   Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
4. Ich habe ihm einen Brief geschickt, um ihm meine Entscheidung mitzuteilen.
   I sent him a letter to let him know my decision.
5. Wegen seiner Schüchternheit konnte er ihr seine Gefühle nicht mitteilen.
   His modesty prevented him from making his feelings known to her.
查看更多 ...
6. Nach mehr als einem Monat wurde mir mitgeteilt, dass dieses Versprechen nicht gehalten worden war.
   It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.
7. Hast du deinen Eltern deine Pläne mitgeteilt?
   Have you acquainted your parents with your plans?
8. Einerseits rufe ich dich an, um dich zum Abendessen einzuladen, andererseits, um dir mitzuteilen, dass mein Sohn heiraten wird.
   On the one hand I called you to invite you to dinner, on the other to tell you my son is getting married.
9. Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.
   Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
10. Tom schimpfte mit Maria, weil sie nicht angerufen hatte, um mitzuteilen, dass sie sich verspäten würde.
    Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
11. Hast du Tom schon mitgeteilt, was Maria zugestoßen ist?
    Have you already told Tom about what happened to Mary?
12. Er versprach, es uns mitzuteilen.
    He promised he would tell us.
13. Ich habe dir bereits mitgeteilt, was ich denke.
    I've already told you what I think.
14. Ich habe Ihnen bereits mitgeteilt, was ich denke.
    I've already told you what I think.
15. Als ihr die Neuigkeit mitgeteilt wurde, machte sie Freudensprünge.
    Being told the news, she jumped for joy.
16. Ich habe dir nur mitgeteilt, was Tom mir sagte.
    I only told you what Tom told me.
17. Ich kann Ihnen die Information nicht mitteilen.
    I can't share that information with you.
18. Tom hat mir seinen Nachnamen nie mitgeteilt.
    Tom never told me his last name.
19. Ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
    I've got something important to tell you.
20. Ich habe dir etwas Wichtiges mitzuteilen.
    I've got something important to tell you.
收起 ...

mitteilen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式