Bedeutungen

[1] note, take notice of, observe, remark, notice, catch sight of

Synonym

Verb

Worttrennung

be·mer·ken, Präteritum be·merk·te, P II be·merkt

IPA bəˈmɛʁkn̩, Präteritum bəˈmɛʁktə, P II bəˈmɛʁkt

Hörbeispiele:

deutsch: , Präteritum bemerkte , P II bemerkt

österreichisch: , Präteritum , P II

Reime -ɛʁkn̩

bemẹrken

1. Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.
   When I got home, I found I had lost my wallet.
2. Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.
   Nobody noticed her absence.
3. Niemand bemerkte das Auftauchen des Bären.
   No one noticed the bear's appearance.
4. Er bemerkte plötzlich, dass seine Brieftasche vermisst wurde.
   He suddenly noticed his wallet was missing.
5. Es war dort, als ich es bemerkte.
   It was there, when I noticed it.
查看更多 ...
6. Kaum hatte ich das Zimmer betreten, bemerkte ich nicht nur den Geruch von Tabak, sondern auch von Gas.
   No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
7. Falls du es nicht bemerkt haben solltest, ich warte schon zwei Stunden.
   In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours.
8. Er hat einen Brief auf dem Schreibtisch bemerkt.
   He noticed a letter on the desk.
9. Hast du das Erdbeben gerade bemerkt?
   Did you feel the earth shake just now?
10. Wenige Leuten bemerkten ihr Fehlen auf der Party.
    Few people noticed her absence from the party.
11. Holmes ging aus dem Zimmer, ohne dass dies jemand bemerkte.
    Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
12. Er bemerkte einen Brief auf dem Schreibtisch.
    He noticed a letter on the desk.
13. Ich habe nicht bemerkt, wann er das Zimmer verlassen hat.
    I didn't notice when he left the room.
14. Ich bemerkte, unter anderem, dass er betrunken war.
    I noticed, among other things, that he was drunk.
15. Er bemerkte, dass er einen Fehler gemacht hatte.
    He discovered that he had made a mistake.
16. Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.
    Mother noted that my feet were not clean.
17. Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah.
    The audience members noted that the speaker looked tired.
18. Ich bemerkte es erst gestern.
    It was not until yesterday that I noticed it.
19. Dima schaute durch das Schaufenster, und seine Augen wurden groß, als sie auf einen prachtvollen schwarzen Anzug blickten, und dann noch größer, als er das Preisschild in Höhe von 3.000.000,99 BYR bemerkte.
    As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
20. Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.
    As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.
收起 ...

bemerken

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式