Bedeutungen

[1] indispensable, essential, necessary, required, needed

[2] (1)requisitely, necessarily, essentially

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

not·wen·dig, Komparativ not·wen·di·ger, Superlativ am not·wen·digs·ten

IPA ˈnoːtvɛndɪç, Komparativ ˈnoːtvɛndɪɡɐ, Superlativ ˈnoːtvɛndɪçstn̩

Hörbeispiele: notwendig (österreichisch) , Komparativ notwendiger (österreichisch) , Superlativ

1. Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?
   Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
2. Salz ist notwendig zum Kochen.
   Salt is necessary for cooking.
3. Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre?
   Is it necessary for me to explain the reason to him?
4. Um diese Brücke zu stützen, sind schwere Pfeiler notwendig.
   Heavy posts are needed to sustain this bridge.
5. Er hat mehr Geld als notwendig.
   He has more money than is needed.
查看更多 ...
6. Putin sagte, dass es notwendig sei, die Terroristen auf dem Scheißhaus zu erledigen.
   Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’.
7. Es ist notwendig.
   It is necessary.
8. Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.
   We didn't need to ask him to resign.
9. Es ist mit Bleistift geschrieben, du kannst es also, wenn notwendig, ausradieren.
   It's in pencil so you can rub it out if you need to.
10. Sofortige Maßnahmen sind notwendig.
    Prompt action is necessary.
11. Es ist notwendig, dass du dich sofort dorthin begibst.
    It's necessary that you proceed there.
12. Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.
    Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
13. Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.
    Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
14. Es ist nicht notwendig, dass du hier bleibst.
    There is no need for you to stay here.
15. Er rüstete sich mit allem für das Besteigen des Bergs Notwendigen aus.
    He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
16. Es ist notwendig, jeden Tag ein paar Übungen zu machen.
    It is necessary to take some exercise every day.
17. Für einen Koch ist Salz notwendig.
    Salt is necessary for a cook.
18. Eine mäßige Übung ist notwendig für eine gute Gesundheit.
    Moderate exercise is necessary for good health.
19. Zuerst entscheiden wir, was notwendig ist zu entscheiden, dann teilen wir uns in zwei Gruppen auf.
    First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
20. Ist es notwendig, dass ich dort hin gehe?
    Do I need to go there?
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)