Bedeutungen

[1] fundamental, essential, substantial, considerable, appreciable, important

[2] (1)essentially, fundamentally, considerably, substantially, significantly

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

we·sent·lich, Komparativ we·sent·li·cher, Superlativ am we·sent·lichs·ten

IPA ˈveːzn̩tlɪç, Komparativ ˈveːzn̩tlɪçɐ, Superlativ ˈveːzn̩tlɪçstn̩

Hörbeispiele: wesentlich , Komparativ wesentlicher , Superlativ am wesentlichsten

we̲sentlich

1. Sein Vorschlag war im Wesentlichen ein Befehl.
   His suggestion was, effectively, an order.
2. Die Großhandelspreise sind im Wesentlichen stabil.
   Wholesale prices had been basically flat.
3. Gesundheit ist ein wesentlicher Faktor zum Glück.
   Health is an important factor of happiness.
4. Nachdem ich über diese elementare Frage grundlegend nachgedacht hatte, kam ich zu dem Schluss, dass der von bedeutenden Menschen oft als "wesentlich" oder "bedeutsam" bezeichnete Unterschied zwischen den unentbehrlichen Wörtern "wichtig" und "essenziell" nicht signifikant, sondern irrelevant ist.
   After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.
5. Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei.
   The war is essentially over.
查看更多 ...
6. Meinen Erfolg verdanke ich wesentlich deiner Hilfe.
   My success is largely due to your help.
7. Wir brauchen wenige Worte, um auszudrücken, was wesentlich ist.
   We need few words to express what is essential.
8. Es ist im Wesentlichen eine Frage der Zeit.
   It is essentially a question of time.
9. Es ist wesentlich, dass du die Situation verstehst.
   It's essential that you understand the situation.
10. Es hat sich wesentlich verbessert, verglichen mit dem, was es war.
    It has greatly improved compared with what it was.
11. Eine gesunde Dosis Skepsis ist wesentlich, wenn man einem Politiker zuhört.
    A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.
12. Wir kamen zu dem Ergebnis, dass gegenseitige Hilfe wesentlich wäre, um das Ziel zu erreichen.
    We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
13. Diese Armbanduhr ist wesentlich besser als jene.
    This watch is far better than that one.
14. Diese Uhr ist wesentlich teurer als jene.
    This clock is far more expensive than that.
15. Die Sprache bestimmt das Weltbild eines Menschen wesentlich.
    Language determines a person's world view to a considerable extent.
16. Eine gute Kommunikation und gegenseitiger Respekt sind die wesentlichen Bestandteile erfolgreicher Zusammenarbeit.
    Effective communication and mutual respect are essential elements of successful teamwork.
17. Ich erkenne keinen wesentlichen Unterschied.
    I don't see any significant difference.
18. Es ist die Sprache eines Menschen, die seine Weltsicht ganz wesentlich prägt.
    Language determines a person's world view to a considerable extent.
19. Die Überfischung ist ein wesentlicher Problemfaktor.
    Overfishing is a major problem.
20. Im Wesentlichen ist das das Geheimnis der Wissenschaft.
    This, in essence, is the secret of science.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)