verhehlen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] conceal, hide, cover;
- [2] keep secret
Synonym
- (mit etwas) hinter dem Berg halten (ugs.), mit keinem Wort erwähnen, nicht eingehen (auf), nichts erwähnen (von) (ugs.), nichts erzählen (von) (ugs.), nichts sagen (von) (ugs.), unerwähnt lassen, ungesagt lassen, unter den Tisch fallen lassen (ugs.), unterschlagen, verhehlen (geh.), verheimlichen, verleugnen, verschweigen
- camouflieren, den Blicken entziehen, kaschieren, maskieren, tarnen, verbergen, verhehlen, verheimlichen, verstecken
- dissimulieren, kaschieren, verbergen, verhehlen, verheimlichen, verhüllen
- kaschieren, tarnen, umhüllen, umnebeln, verbergen, verdecken, verfälschen, verhehlen, verheimlichen, verhüllen, vernebeln, verschleiern, verstecken, vertuschen, verwässern, verwischen, zudecken
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verhehle | ||
| du | verhehlst | |||
| er, sie, es | verhehlt | |||
| Präteritum | ich | verhehlte | ||
| Konjunktiv II | ich | verhehlte | ||
| Imperativ | Singular | verhehle! verhehl |
||
| Plural | verhehlt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verhehlt | |||
Worttrennung
- ver·heh·len, Präteritum ver·hehl·te, P II ver·hehlt
- IPA fɛɐ̯ˈheːlən, Präteritum fɛɐ̯ˈheːltə, P II fɛɐ̯ˈheːlt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -eːlən
- verhe̲hlen
verhehlen
例句
来自 Tatoeba
-
Tom versuchte, seine Nervosität zu verhehlen.
Tom tried to hide his nervousness.
verhehlen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verhehlen | verhehlend | verhehlt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verhehle | verhehlte | ich |
| du | verhehlst | verhehltest | du |
| er/es/sie | verhehlt | verhehlte | er/es/sie |
| wir | verhehlen | verhehlten | wir |
| ihr | verhehlt | verhehltet | ihr |
| sie/Sie | verhehlen | verhehlten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verhehlt | hatte verhehlt | ich |
| du | hast verhehlt | hattest verhehlt | du |
| er/es/sie | hat verhehlt | hatte verhehlt | er/es/sie |
| wir | haben verhehlt | hatten verhehlt | wir |
| ihr | habt verhehlt | hattet verhehlt | ihr |
| sie/Sie | haben verhehlt | hatten verhehlt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verhehlen | werde verhehlt haben | ich |
| du | wirst verhehlen | wirst verhehlt haben | du |
| er/es/sie | wird verhehlen | wird verhehlt haben | er/es/sie |
| wir | werden verhehlen | werden verhehlt haben | wir |
| ihr | werdet verhehlen | werdet verhehlt haben | ihr |
| sie/Sie | werden verhehlen | werden verhehlt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verhehle | habe verhehlt | ich |
| du | verhehlest | habest verhehlt | du |
| er/es/sie | verhehle | habe verhehlt | er/es/sie |
| wir | verhehlen | haben verhehlt | wir |
| ihr | verhehlet | habet verhehlt | ihr |
| sie/Sie | verhehlen | haben verhehlt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verhehlen | werde verhehlt haben | ich |
| du | werdest verhehlen | werdest verhehlt haben | du |
| er/es/sie | wird verhehlen | werde verhehlt haben | er/es/sie |
| wir | werden verhehlen | werden verhehlt haben | wir |
| ihr | werdet verhehlen | werdet verhehlt haben | ihr |
| sie/Sie | werden verhehlen | werden verhehlt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verhehlte | hätte verhehlt | ich |
| du | verhehltest | hättest verhehlt | du |
| er/es/sie | verhehlte | hätte verhehlt | er/es/sie |
| wir | verhehlten | hätten verhehlt | wir |
| ihr | verhehltet | hättet verhehlt | ihr |
| sie/Sie | verhehlten | hätten verhehlt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verhehlen | würde verhehlt haben | ich |
| du | würdest verhehlen | würdest verhehlt haben | du |
| er/es/sie | würde verhehlen | würde verhehlt haben | er/es/sie |
| wir | würden verhehlen | würden verhehlt haben | wir |
| ihr | würdet verhehlen | würdet verhehlt haben | ihr |
| sie/Sie | würden verhehlen | würden verhehlt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verhehl(e) | verhehlen | verhehlt | verhehlen |