Bedeutungen

[1] hide, conceal, keep secret

Synonym

Verb

Worttrennung

ver·heim·li·chen, Präteritum ver·heim·lich·te, P II ver·heim·licht

IPA fɛɐ̯ˈhaɪ̯mlɪçn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈhaɪ̯mlɪçtə, P II fɛɐ̯ˈhaɪ̯mlɪçt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

verhe̲i̲mlichen

1. Verwirrt durch Sherlock Holmes rätselhafte Äußerungen, fragte sich Watson, ob Holmes absichtlich seine Überlegungen zu dem Verbrechen verheimlichte.
   Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
2. Er verheimlichte mir die Tatsachen.
   He concealed the fact from me.
3. Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit.
   The true art of acting is to conceal from the audience that which is part of the role and that which comes from you personally.
4. Ich frage mich, ob mir meine Mutter etwas verheimlicht: Sie hat mich heute "Hurensohn" genannt.
   I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
5. Er verheimlicht mir etwas.
   He's concealing something from me.
查看更多 ...
6. Ich glaube noch immer, dass Tom etwas verheimlicht.
   I still think Tom is hiding something.
7. Tom verheimlicht mir auch etwas.
   Tom is hiding something from me, too.
8. Tom weiß, dass Maria etwas verheimlicht.
   Tom knows Mary is hiding something.
9. Ganz offensichtlich verheimlicht Tom etwas.
   Tom is clearly hiding something.
10. Ich glaube, dass Tom etwas verheimlicht.
    I think Tom is hiding something.
11. Vielleicht verheimlicht Tom etwas.
    Maybe Tom was hiding something.
12. Es war dumm von dir, es zu verheimlichen.
    It's foul of you to have concealed it.
13. Ich merke es gewöhnlich, wenn mir jemand etwas verheimlicht.
    I can usually tell when someone is hiding something from me.
14. Ich glaube, Tom verheimlicht mir etwas.
    I think Tom is hiding something from me.
15. Ich weiß, dass Sie mir etwas verheimlichen.
    I know you're hiding something from me.
16. Ich verheimliche dir nichts.
    I'm not hiding anything from you.
17. Tom weigerte sich, die Wahrheit zu verheimlichen.
    Tom refused to conceal the truth.
18. Tom hat uns die Wahrheit verheimlicht.
    Tom kept the truth from us.
19. Verheimlichst du mir etwas?
    Are you hiding something from me?
20. Meine Frau verheimlicht mir etwas.
    My wife is hiding something from me.
收起 ...

verheimlichen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式