Bedeutungen

[1] dialling, act of turning a dial or pressing buttons to make a telephone connection

Substantiv, n

Worttrennung

Wäh·len, kein Plural

IPA ˈvɛːlən, kein Plural

Hörbeispiele: ,

1. Er ist nicht alt genug zum Wählen.
   He is not old enough to vote.
2. Bei den letzten Wahlen wurde er in den Senat gewählt.
   He was elected to the Senate in the last election.
3. Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.
   The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
4. Wählen Sie im Notfall die 110.
   In case of an emergency, dial 110.
5. Wählen Sie eine Person aus.
   Choose one person.
查看更多 ...
6. Wählen Sie eines dieser Produkte!
   Choose one from among these products.
7. Der Westen beobachtet die Wahlen in Ruanda mit Skepsis.
   The West watches the elections in Rwanda with suspicion.
8. Wählen Sie im Falle eines Brandes die 119.
   In the case of fire, dial 119.
9. Wählen Sie im Brandfall die 119.
   In case of fire, call 119.
10. Wählen Sie ein Kleid, das Ihnen gefällt.
    Choose a dress you like.
11. Es ist jetzt zu spät zum Wählen. Die Wahllokale sind geschlossen.
    It's too late to vote now. The polls are closed!
12. Er wird bei den Wahlen im kommenden Jahr kandidieren.
    He will run for the next year's election.
13. Er wird zu den nächstjährigen Wahlen antreten.
    He will run for the next year's election.
14. Sie trifft vorsichtige Wahlen, wenn sie Kleidung kauft.
    She makes careful choices when she buys clothes.
15. Wählen Sie mit Bedacht!
    Choose carefully.
16. Wählen Sie mich!
    Vote for me!
17. Man kann sich nicht darauf verlassen, dass das, was vor den Wahlen gesagt wird, auch wirklich nach den Wahlen gilt
    You can't rely on what was said before an election really mattering after the election.
18. Man kann sich nicht darauf verlassen, dass das, was vor den Wahlen gesagt wird, auch wirklich nach den Wahlen gilt
    You can't rely on what was said before an election really mattering after the election.
19. Ich konnte mir einen Anflug von Schadenfreude nicht verkneifen, als er bei den Wahlen so vernichtend geschlagen wurde.
    I couldn't resist a touch of schadenfreude when he was defeated so heavily in the election.
20. Das Ergebnis der bevorstehenden Wahlen ist so schwer vorhersagbar wie nie.
    The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.
收起 ...

Bedeutungen

[1] (1)choose, select, pick, make a choice;

[2] dial, place a telephone call by pressing buttons or turning a dial;

[3] elect, vote for, poll, cast a ballot

Synonym

Verb, transitiv

Worttrennung

wäh·len, Präteritum wähl·te, P II ge·wählt

IPA ˈvɛːlən, Präteritum ˈvɛːltə, P II ɡəˈvɛːlt

Hörbeispiele:

Reime -ɛːlən

wä̲hlen

1. Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.
   Could you dial for me? The telephone is too high.
2. Sie wählte einen Hut aus, der zum neuen Kleid passte.
   She selected a hat to match her new dress.
3. Da er schon volljährig ist, darf er wählen.
   As he is already of age, he can vote.
4. Wähle zwischen diesen beiden.
   Choose between these two.
5. Muss ich auch die Vorwahl wählen?
   Do I have to dial the area code, too?
查看更多 ...
6. Sie einigten sich darauf, ihn als Vorsitzenden zu wählen.
   They agreed to elect him as president.
7. Sie wählten Peter zu ihrem Kapitän.
   They chose Peter as captain.
8. Ich werde wahrscheinlich ihn zu unserem Vorsitzenden wählen.
   I will most likely choose him as our president.
9. Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.
   She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
10. Wähle das richtige Wort!
    Choose the right word!
11. Wähle bitte eine Person aus.
    Please choose one person.
12. Wir wählten John zum Kapitän.
    We chose John as captain.
13. Sie wählte das teuerste Kleid aus.
    She picked out the most expensive dress.
14. Mir wurde angeboten, zwischen Tee oder Kaffee zu wählen.
    I was offered the choice of tea or coffee.
15. Bitte wählen Sie eine Sprache für Image Viewer aus.
    Please select a language for the Image Viewer interface.
16. Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.
    Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
17. Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.
    Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
18. Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.
    Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
19. Er wählte ein Paar Socken, das zu seinem Anzug passte.
    He selected a pair of socks to match his suit.
20. Was treibt die Leute eigentlich dazu, die FDP zu wählen?
    What is it that impels people to vote for the FDP?
收起 ...

wählen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式