Brocken {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Brocken	Brocken
Genitiv	Brockens	Brocken
Dativ	Brocken	Brocken
Akkusativ	Brocken	Brocken

Worttrennung

Bro·cken, Bro·cken

Aussprache

IPA ˈbʀɔkn̩, ˈbʀɔkn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔkn̩

Bedeutungen

[1] Bruchstück, ein meist unregelmäßig geformtes, häufig abgebrochenes Stück

[2] etwas besonders Aufwändiges, Großes, Schweres oder Schwieriges

[3] einige unzusammenhängende Worte, Sprachfetzen

Herkunft

mittelhochdeutsch brocke, althochdeutsch brocko, belegt seit dem 9. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Brocken“, Seite 151.❬/ref❭

Synonyme

[1] Bruchstück, Trümmerstück, Trumm, Block

Gegenwörter

[1] Krümel

Verkleinerungsformen

[1] Bröckchen

Unterbegriffe

[1] Eisbrocken, Felsbrocken, Gesteinsbrocken, Mauerbrocken, Steinbrocken; Kotzbrocken

Beispiele

[1] Er riss sich einen großen Brocken vom Brot ab und steckte es sich in den Mund.

[1] Auf dem Weg lagen große Brocken aus Granit und Gneis.

[2] Diese Aufgabe ist ein besonders harter Brocken.

[2] Der Reiher hat sich einen großen Fisch gefangen, aber diesen Brocken bekommt er kaum geschluckt.

[3] Ich konnte einige Brocken von ihrem Gespräch aufschnappen.

[3] Ich verstehe ein paar Brocken Schwedisch.

[3] „Er war immer fröhlich, sein Wortschatz waren etwa dreihundert Wörter gemischt aus polnischen Brocken, ein paar deutschen.“❬ref❭❬/ref❭

Redewendungen

die Brocken hinwerfen, die Brocken hinschmeißen

Wortbildungen

[1] Bröckel, bröckeln, brockenweise

Referenzen

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Brocken

[*] canoo.net Brocken

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Brocken

[1–3] The Free Dictionary Brocken

[1] Duden online Brocken

Quellen

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Brocken	-
Genitiv	Brockens	-
Dativ	Brocken	-
Akkusativ	Brocken	-

Worttrennung

Bro·cken, kein Plural

Aussprache

IPA ˈbʀɔkn̩

Hörbeispiele:

Reime -ɔkn̩

Bedeutungen

[1] Vorgang, bei dem etwas in unregelmäßige Stücke zerteilt, zerbrochen, gerissen (gebrockt) wird

[2] süddeutsch, österreichisch: der Vorgang, bei dem Früchte vom Strauch oder Baum gepflückt werden, der Erntevorgang

Herkunft

Substantivierung des Verbs brocken durch Konversion/syntaktische Umsetzung

Beispiele

[1] Opa saß in der Küche und ließ sich durch nichts beim Brocken von Brot in seinen Milchkaffee ablenken.

[2] Nach stundenlangem Brocken von Walderdbeeren bekam sie einen Hexenschuss.

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Schwedisch: [1] brytande ; [2] plockning

Referenzen

[*] canoo.net Brocken

Ähnliche Wörter

Brücken, Pocken, broken, rocken

Substantiv, m, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Brocken	—
Genitiv	Brockens	—
Dativ	Brocken	—
Akkusativ	Brocken	—

Worttrennung

Bro·cken, kein Plural

Aussprache

IPA ˈbʀɔkn̩

Hörbeispiele:

Reime -ɔkn̩

Bedeutungen

[1] der höchste Berg im Harz

Synonyme

[1] Blocksberg

Unterbegriffe

[1] Brockenbahn, Brockengarten, Brockengipfel

Beispiele

[1] Auf dem Brocken liegt schon ein halber Meter Schnee.

[1] „In unseren Breiten war das der Brocken oder Blocksberg.“❬ref❭, Seite 79.❬/ref❭

[1] „Spüren wir nun einigen Sagen und Märchen nach, die sich rund um das Wesen und Wirken guter und böser Hexen, vor allem aber auch rund um den Brocken und seine Region im Hochharz ranken.“❬ref❭, Seite 14.❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] den Brocken besteigen; auf den Brocken gehen; auf den Brocken wandern; auf den Brocken fahren; vom Brocken absteigen; vom Brocken kommen; den Brocken in der Ferne sehen; am Brocken wohnen

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Brocken

[1] canoo.net Brocken

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Brocken

[1] Lage des Brockens auf opentopomap.org (Mitte des Browserfensters)

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Brocken	Brocken
Genitiv	Brockens	Brocken
Dativ	Brocken	Brocken
Akkusativ	Brocken	Brocken

Worttrennung

Bro·cken, Bro·cken

Aussprache

IPA ˈbʀɔkn̩, ˈbʀɔkn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔkn̩

Betonung

Brọcken

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Brocken	die Brocken
Genitiv	des Brockens	der Brocken
Dativ	dem Brocken	den Brocken
Akkusativ	den Brocken	die Brocken
格	单数	复数

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Brocken	-
Genitiv	des Brockens	-
Dativ	dem Brocken	-
Akkusativ	den Brocken	-
格	单数	复数

Bedeutungen

[1] etwas in unregelmäßige Stücke zerteilen, zerbrechen, zerreißen

[2] reife Früchte vom Strauch oder Baum ernten, pflücken; Pflanzen mit dem Stiel ernten, abreißen, sammeln

Synonyme

[1] bröckeln

[2] klauben, pflücken

Beispiele

[1] Schau Opa an, wie er versonnen das alte, harte Brot in seinen Milchkaffee brockt.

[2] Die Himbeeren sind reif, wir müssen sie noch heute brocken, sonst vergammeln sie.

[1] „Gestern, wieder in Wien, lief ich dann durch den Prater. Links und rechts der Spazier-, Rad-, Reit- und Laufpfade wuselten ganze Heerscharen von Spaziergängern durch das Unterholz und brockten Bärlauch. Oder was sie dafür hielten.“❬ref❭❬/ref❭

Wortbildungen

abbrocken, einbrocken

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache brocken

[*] canoo.net brocken

[1,] The Free Dictionary brocken

[1,] Duden online brocken

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	brocke
	du	brockst
	er, sie, es	brockt
Präteritum	ich	brockte
Konjunktiv II	ich	brockte
Imperativ	Singular	brocke! brock
	Plural	brockt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gebrockt

Worttrennung

bro·cken, Präteritum brock·te, P II ge·brockt

Aussprache

IPA ˈbʀɔkn̩, Präteritum ˈbʀɔktə, P II ɡəˈbʀɔkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɔkn̩

Betonung

brọcken

brocken

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
brocken	brockend	gebrockt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	brocke	brockte	ich
du	brockst	brocktest	du
er/es/sie	brockt	brockte	er/es/sie
wir	brocken	brockten	wir
ihr	brockt	brocktet	ihr
sie/Sie	brocken	brockten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gebrockt	hatte gebrockt	ich
du	hast gebrockt	hattest gebrockt	du
er/es/sie	hat gebrockt	hatte gebrockt	er/es/sie
wir	haben gebrockt	hatten gebrockt	wir
ihr	habt gebrockt	hattet gebrockt	ihr
sie/Sie	haben gebrockt	hatten gebrockt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde brocken	werde gebrockt haben	ich
du	wirst brocken	wirst gebrockt haben	du
er/es/sie	wird brocken	wird gebrockt haben	er/es/sie
wir	werden brocken	werden gebrockt haben	wir
ihr	werdet brocken	werdet gebrockt haben	ihr
sie/Sie	werden brocken	werden gebrockt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	brocke	habe gebrockt	ich
du	brockest	habest gebrockt	du
er/es/sie	brocke	habe gebrockt	er/es/sie
wir	brocken	haben gebrockt	wir
ihr	brocket	habet gebrockt	ihr
sie/Sie	brocken	haben gebrockt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde brocken	werde gebrockt haben	ich
du	werdest brocken	werdest gebrockt haben	du
er/es/sie	wird brocken	werde gebrockt haben	er/es/sie
wir	werden brocken	werden gebrockt haben	wir
ihr	werdet brocken	werdet gebrockt haben	ihr
sie/Sie	werden brocken	werden gebrockt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	brockte	hätte gebrockt	ich
du	brocktest	hättest gebrockt	du
er/es/sie	brockte	hätte gebrockt	er/es/sie
wir	brockten	hätten gebrockt	wir
ihr	brocktet	hättet gebrockt	ihr
sie/Sie	brockten	hätten gebrockt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde brocken	würde gebrockt haben	ich
du	würdest brocken	würdest gebrockt haben	du
er/es/sie	würde brocken	würde gebrockt haben	er/es/sie
wir	würden brocken	würden gebrockt haben	wir
ihr	würdet brocken	würdet gebrockt haben	ihr
sie/Sie	würden brocken	würden gebrockt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	brocke	brocken	brockt	brocken