Freund {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}}, {{Wortart|Toponym|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Freund	Freunde
Genitiv	Freunds Freundes	Freunde
Dativ	Freund Freunde	Freunden
Akkusativ	Freund	Freunde

Worttrennung

Freund, Freun·de

Aussprache

IPA fʀɔɪ̯nt, ˈfʀɔɪ̯ndə

Hörbeispiele: Freund (österreichisch) , Freunde (österreichisch)

Reime -ɔɪ̯nt

Bedeutungen

[1] mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

[2] mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist

[3] ein Anhänger von etwas

[4] nur Plural, mit Artikel, historisch, ironisch, DDR: die Freunde - für Sowjetbürger, Russen (zurückzuführen auf den übermäßigen Gebrauch der floskelhaften Losung „дружба - Freundschaft“ (Druschba-Freundschaft))

Herkunft

vriunt, friunt, von urgermanisch *frijōnd-, belegt seit dem 8. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Freund“, Seite 316.❬/ref❭

Synonyme

[1] Gefährte, Kamerad, Verbündeter, Lebenspartner, Lebensabschnittspartner, Bruder

[2] Geliebter, Liebhaber, Macker

[4] Großer Bruder, Iwan, Russe

Gegenwörter

[1–3] Feind

Weibliche Wortformen

[1,] Freundin

Oberbegriffe

[1] Mensch

[2] Partner

Unterbegriffe

[1] Brieffreund, Busenfreund, Duzfreund, Familienfreund, Hausfreund, Hundefreund, Jugendfreund, Menschenfreund, Schulfreund, Studienfreund, Tierfreund

[3] Autofreund, Baumfreund, Kinderfreund, Naturfreund, Parteifreund, Pflanzenfreund, Putin-Freund, Rätselfreund, Sportfreund, Waffenfreund

Beispiele

[1] Er ist mein bester Freund.

[2] Meine älteste Tochter kommt mit ihrem Mann und meine Jüngste mit ihrem Freund.

[3] Ich bin kein Freund langer Diskussionen.

[4]

Redewendungen

[1] die Polizei, dein Freund und Helfer

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein guter Freund, mein bester Freund

[1] -❭ unsere gefiederten Freunde (=Vögel)

[2] mein Freund, einen festen Freund haben

[4] unsere Freunde

Wortbildungen

befreundet, freundlich, unfreundlich

Freundschaft

anfreunden

Referenzen

[*] Wikipedia-Artikel Freund

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Freund

[*] canoo.net Freund

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Freund

Quellen

Substantiv, Nachname

Worttrennung

Freund, Freunds

Aussprache

IPA fʀɔɪ̯nt, fʀɔɪ̯nʦ

Hörbeispiele:

Bedeutungen

deutscher Familienname

Herkunft

Übername zu mittelhochdeutsch vriunt „Freund, Geliebter, Verwandter“❬ref❭, Seite 231.❬/ref❭

Bekannte Namensträger

Severin Freund (* 11. Mai 1988), deutscher Skispringer

Eugen Freund (* 15. April 1951), österreichischer Politiker

Beispiele

[1] Severin Freund hat die Skiflug-Weltmeisterschaft 2014 gewonnen.

Übersetzungen

Englisch [1] Französisch [1]

Italienisch [1] Spanisch [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Freund (Begriffsklärung)

[1] Wikipedia-Artikel Freund (Familienname)

[1]

Quellen

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Freund, kein Plural

Aussprache

IPA fʀɔɪ̯nt

Hörbeispiele:

Reime -ɔɪ̯nt

Bedeutungen

[1] ein Stadtteil, ein Ortsteil von Aachen

Oberbegriffe

[1] Siedlung, Ort

Beispiele

[1] Ich wohne in Freund.

[1] das Freund der fünfziger Jahre

Charakteristische Wortkombinationen

[1] in Freund anlangen, in Freund arbeiten, sich in Freund aufhalten, in Freund aufwachsen, Freund besuchen, durch Freund fahren, nach Freund fahren, über Freund fahren, nach Freund kommen, nach Freund gehen, in Freund leben, nach Freund reisen, aus Freund stammen, in Freund verweilen, in Freund wohnen, nach Freund zurückkehren

Wortbildungen

Freunder, Freunderin

Übersetzungen

Englisch [1] Französisch [1]

Italienisch [1] Spanisch [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Freund (Begriffsklärung)

[2] Wikipedia-Artikel Freund (Aachen)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Freund	Freunde
Genitiv	Freunds Freundes	Freunde
Dativ	Freund Freunde	Freunden
Akkusativ	Freund	Freunde

Worttrennung

Freund, Freun·de

Aussprache

IPA fʀɔɪ̯nt, ˈfʀɔɪ̯ndə

Hörbeispiele: Freund (österreichisch) , Freunde (österreichisch)

Reime -ɔɪ̯nt

1. Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.
2. John ist mein bester Freund.
3. Er ist mein bester Freund.
4. Ich habe zusammen mit Freunden das Wochenende verbracht.
5. Bob ist mein Freund.
查看更多 ...
6. Er ist ein Freund meines Bruders.
7. Er ist mein Freund.
8. Ich habe einen Freund getroffen.
9. John ist ein guter Freund.
10. Ich gehe abends oft mit Freunden aus.
11. Wie heißt dein Freund?
12. Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.
13. Mein Freund lernt Koreanisch.
14. Ein wahrer Freund würde dich beraten.
15. Wenn dich ein Freund mit guten Absichten kritisiert, dann solltest du das nicht nur freudig annehmen, sondern ihm auch noch danken.
16. Mein Freund studiert Koreanisch.
17. Ich nenne ihn meinen Freund.
18. Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes.
19. Spricht dein Freund Esperanto?
20. Spricht Ihr Freund Esperanto?
收起 ...