Vogel {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{mf}}, {{Wortart|Nachname|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Vogel	Vögel
Genitiv	Vogels	Vögel
Dativ	Vogel	Vögeln
Akkusativ	Vogel	Vögel

Worttrennung

Vo·gel, Vö·gel

Aussprache

IPA ˈfoːɡl̩, ˈføːɡl̩

Hörbeispiele: Vogel‎ , Vögel‎

Reime -oːɡl̩

Bedeutungen

[1] Biologie: Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn

[2] Ausdruck in Redewendungen in Verbindung mit haben für spinnen, verrückt sein

[3] herablassender Ausdruck für einen Mann

[4] fliegersprachlich, umgangssprachlich: für Flugzeug

Herkunft

[1] von mittelhochdeutsch ‚vogel‘, althochdeutsch ‚fogal, fugal‘, germanisch ‚*fugla-‘; ein Anschluss an die etymologische Wurzel von ‚fliegen‘ wurde erwogen, ist aber schwierig; außergermanisch entspricht nur litauisch ‚paũkštis‘ „Vogel“ (mit anderem Suffix) – es handelt sich wohl um eine Weiterbildung von indoeuropäisch ‚*pu-‘ „Tierjunges“, wozu ferner (unter anderem) auch lateinisch ‚pullus‘ m „junges Tier, Huhn“ und russisch ‚птица ‹ptica›‘ f „Vogel“ gehören.

Synonyme

[2] umgangssprachlich: Meise, Piep

[4] Flugzeug

Sinnverwandte Wörter

[1] umgangssprachlich: Federvieh, Piepmatz, Piepvogel

[3] Gestalt, Figur, Fredi, Fuzzi, Heini, Knilch, Type

[4] Flieger

Gegenwörter

[1] Fisch

Verkleinerungsformen

[1] Vögelchen, Vögelein, Vöglein

Oberbegriffe

[1] Wirbeltier

Unterbegriffe

[1] ❬!--Gattungen und Familien--❭ Adler, Albatros, Alk, Ammer, Amsel, Braunelle, Dohle, Dompfaff, Drossel, Elster, Eisvogel, Emu, Ente, Eule, Falke, Fasan, Fink, Fitis, Gans, Ganter, Geier, Gimpel, Girlitz, Gössel, Häher, Hahn, Hänfling, Henne, Hopf, Huhn, Ibis, Kanarienvogel, Kiebitz, Kiwi, Kolibri, Krähe, Krammetsvogel, Kranich, Kuckuck, Küken, Lerche, Liest, Löffler, Lumme, Lund, Marabu, Meise, Möwe, Nachtigall, Papagei, Paradiesvogel, Pelikan, Pinguin, Pirol, Rabe, Racke, Ralle, Rebhuhn, Reiher, Scharbe, Schneekönig, Schnepfe, Schuhschnabel, Schwalbe, Schwalm, Schwan, Segler, Sittich, Spatz, Specht, Sperber, Sperling, Spint, Star, Stieglitz, Storch, Strauß, Taube, Taucher, Tölpel, Trappe, Tukan, Uhu, Wachtel, Weihe, Welli, Wendehals, Wiedehopf, Wildgans, Zaunkönig, Zeisig, Ziegenmelker, Zilpzalp

[1] Aasvogel, Geflügel, Greifvogel, Raubvogel, Singvogel, Standvogel, Wasservogel, Wandervogel, Watvogel, Zugvogel

[3] Galgenvogel, Lockvogel, Pechvogel, Spaßvogel, Wandervogel

Beispiele

[1] Ein Seeadler ist ein großer Vogel.

[1] „In einer Höhe von etwa 1.000 m trifft man Insekten und Vögel, für die die Luft der reinste Highway ist.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Vögel sind die kraftvolleren Flugtiere, doch zahlenmäßig sind ihnen die Insekten um ein Vielfaches überlegen.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Vögel können gut in der Höhe überleben, weil ihr Federkleid sie warm hält.“❬ref❭❬/ref❭

[2] Er zeigte mir einen Vogel.

[3] Was ist denn das für'n Vogel!

[4] Ist der Vogel sicher gelandet?

Redewendungen

[2] einen Vogel haben - umgangssprachlich: spinnen

[2] einen Vogel zeigen - sich mit dem Zeigefinger an die Stirn tippen

Sprichwörter

[1] der frühe Vogel fängt den Wurm

Charakteristische Wortkombinationen

[3] komischer Vogel, schräger Vogel

Wortbildungen

[1] Vogelart, Vogelbauer, Vogelbeere, Vogelei, Vogelfang, Vogelfeder, Vogelflug, vogelfrei, Vogelfutter, Vogelgezwitscher, Vogelhaus, Vogelhäuschen, Vogelherd, Vogelkäfig, Vogelkirsche, Vogelkoje, Vogelkot, Vogelmiere, Vogelnest, Vogelpark, Vogelschutz, Vogelschwarm, Vogelzwitschern, vögeln

[2] vogelig

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Vögel

[1–3] Wikipedia-Artikel Vogel

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Vogel

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Vogel

[1] canoo.net Vogel

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Vogel

[1,] Duden online Vogel

[1] , Seite 822, 823

Quellen

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Vo·gel, Pl 1: Vo·gels

Aussprache

IPA ˈfoːɡl̩, Pl 1: ˈfoːɡl̩s

Hörbeispiele: , Pl 1:

Reime -oːɡl̩

Bedeutungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Herkunft

1. Übername zu mittelhochdeutsch vogel „Vogel“ für einen fröhlichen Menschen;
2. Berufsübername für einen Vogelsteller;
3. fallweise auf einen Hausnamen zurückzuführender Familienname❬ref❭, Seite 628.❬/ref❭

Bekannte Namensträger

w:Alfred Vogel, w:Alois Vogel, w:Antje Vogel-Sperl, w:Bernhard Vogel, w:Bernhard Vogel, w:Cristian Vogel, w:Dietrich Vogel, w:Eberhard Vogel, w:Eduard Vogel von Falckenstein, w:Eduard Vogel, w:Ezra Vogel, w:Hans Vogel, w:Hans-Jochen Vogel, w:Hans-Josef Vogel, w:Henriette Vogel, w:Hermann Carl Vogel, w:Hermann Wilhelm Vogel, w:Hermann Vogel, w:Hugo Vogel, w:Jeff Vogel, w:Johann Vogel, w:Johannes Vogel, w:Johannes Vogel, w:Sir Julius Vogel, w:Jürgen Vogel, w:Nikolas Vogel, w:Paula Vogel, w:Peter Vogel, w:Rudolf Vogel, w:Rudolf Vogel, w:Samuel Gottlieb Vogel, w:Traugott Vogel, w:Volkmar Vogel, w:Walther Vogel, w:Wladimir Rudolfowitsch Vogel, w:Wolfgang Vogel

Beispiele

[1] Herr Vogel wollte uns kein Interview geben.

[1] Herr Vogel ist ein angesehener Anwalt.

[1] Die Vogels fliegen heute nach Südafrika.

[1] Der Vogel trägt nie die Pullover, die die Vogel ihm strickt.

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Vogel (Name)

Quellen

Ähnliche Wörter

vögeln

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Vogel	Vögel
Genitiv	Vogels	Vögel
Dativ	Vogel	Vögeln
Akkusativ	Vogel	Vögel

Worttrennung

Vo·gel, Vö·gel

Aussprache

IPA ˈfoːɡl̩, ˈføːɡl̩

Hörbeispiele: Vogel‎ , Vögel‎

Reime -oːɡl̩

Betonung

Vo̲gel

1. Nicht alle Vögel können fliegen.
2. Ein Vogel hat Flügel.
3. Dieser Vogel kann nicht fliegen.
4. Die Vögel fliegen am Himmel.
5. Wie heißt dieser Vogel?
查看更多 ...
6. Vögel bauen Nester.
7. Der Junge beobachtete die Vögel den ganzen Tag lang.
收起 ...

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Vogel	die Vögel
Genitiv	des Vogels	der Vögel
Dativ	dem Vogel	den Vögeln
Akkusativ	den Vogel	die Vögel
格	单数	复数