Bedeutungen

[1] im Besitz von ansehnlichem Vermögen

Herkunft

seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; direkte Entlehnung aus dem Westjiddischen, welches dem hebräischen Partizip entstammt; dieser Begriff kann in Händlerkreisen auf einen finanziell sicheren, also wohlhabenden Partner angewandt werden; die Lautung wird über das Westjiddische an die Partizipialform angepasst; das Wort gelangt erst später ins Rotwelsche; dort ist es in der Form betuach im Sinne von „still, vorsichtig, zuversichtlich“ bezeugt❬ref❭vergleiche , Seite 117❬/ref❭

Synonyme

[1] begütert, vermögend, wohlhabend

Sinnverwandte Wörter

[1] bemittelt, gutsituiert; kapitalkräftig, kaufkräftig, zahlungskräftig

Gegenwörter

[1] arm

Oberbegriffe

[1] reich

Unterbegriffe

[1] steinreich, stinkreich, neureich

Beispiele

[1] Der Kleidung nach scheint er gut betucht zu sein.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] gut betucht sein

Übersetzungen

Englisch: [1] well off , well-to-do Französisch: [1] friqué m, friquée f; (argot) galetteux m, galetteuse f; rupin m, rupine f Italienisch: [1] agiato m, agiata f; abbiente m/f, benestante m/f

[1] Polnisch: [1] nadziany Schwedisch: [1] förmögen Spanisch: [1] adinerado m, adinerada f; (Lateinamerika) fondeado m, fondeada f; forrado m, forrada f

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] vergleiche , Seite 295

[1] canoo.net betucht

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon betucht

Quellen

Ähnliche Wörter

Betttuch, betulich, betun, betütert; gesucht

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
betucht	betuchter	betuchtesten

Worttrennung

be·tucht, Komparativ be·tuch·ter, Superlativ am be·tuch·tes·ten

Aussprache

IPA bəˈtuːχt, Komparativ bəˈtuːχtɐ, Superlativ bəˈtuːχtəstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ betuchter , Superlativ am betuchtesten

Reime -uːχt

Betonung

betu̲cht

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	betucht
komparativ	betuchter
superlativ	am betuchtesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	betuchter	betuchte	betuchtes	betuchte
Genitiv	betuchten	betuchter	betuchten	betuchter
Dativ	betuchtem	betuchter	betuchtem	betuchten
Akkusativ	betuchten	betuchte	betuchtes	betuchte

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der betuchte	die betuchte	das betuchte	die betuchten
Genitiv	des betuchten	der betuchten	des betuchten	der betuchten
Dativ	dem betuchten	der betuchten	dem betuchten	den betuchten
Akkusativ	den betuchten	die betuchte	das betuchte	die betuchten

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein betuchter	keine betuchte	kein betuchtes	keine betuchten
Genitiv	keines betuchten	keiner betuchten	keines betuchten	keiner betuchten
Dativ	keinem betuchten	keiner betuchten	keinem betuchten	keinen betuchten
Akkusativ	keinen betuchten	keine betuchte	kein betuchtes	keine betuchten