Bedeutungen

[1] reflexiv: sich willkürlich, aus schierer Laune, überstürzt oder halsstarrig auf etwas festlegen

Herkunft

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Kaprice mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en❬ref❭, Seite 691, Eintrag „kaprizieren“.❬/ref❭

Synonyme

[1] sich auf etwas versteifen/festlegen/konzentrieren; sich etwas in den Kopf setzen

Gegenwörter

[1] über etwas unentschlossen bleiben

[1] sich durchringen zu etwas

Oberbegriffe

[1] sich zu etwas entscheiden

Beispiele

[1] Er hatte sich auf eine regelrechte, zeitgemäße Neurasthenie kapriziert und trug als absoluter Gent diese neueste Note wie seine Londoner Krawatten und seine Schuhe aus Wien.❬ref❭❬/ref❭

[1] Er kaprizierte sich darauf, nicht allein, weil diese Uniform ihm gefiel, und weil hier schließlich eine Anzahl Voraussetzungen bereits erfüllt waren, die anderswo erst noch zu erfüllen gewesen wären, sondern auch, weil er wußte, daß Graf Pfründten sich die Gelbsucht an den Hals ärgern würde, wenn es ihm hier gelänge.❬ref❭❬/ref❭

[1] Um ein weibliches Wesen bewarben sich oft drei bis vier Personen, was dann zu Mord und Totschlag führte; manchmal kaprizierte sich eine Mannsperson gerade auf eine bestimmte Weibsperson oder umgekehrt.❬ref❭❬/ref❭

Wortbildungen

Kaprizieren, kaprizierend

Übersetzungen

Baskisch: [1] antojatu Englisch: [1] set one's heart on something , insist on

Schwedisch: [1] istadigt hålla fast vid , framhärda

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache kaprizieren

[1] canoo.net kaprizieren

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon kaprizieren

Quellen

Ähnliche Wörter

fabrizieren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	kapriziere
	du	kaprizierst
	er, sie, es	kapriziert
Präteritum	ich	kaprizierte
Konjunktiv II	ich	kaprizierte
Imperativ	Singular	kaprizier! kapriziere
	Plural	kapriziert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	kapriziert

Worttrennung

ka·pri·zie·ren, Präteritum ka·pri·zier·te, P II ka·pri·ziert

Aussprache

IPA kapʀiˈʦiːʀən, Präteritum kapʀiˈʦiːɐ̯tə, P II kapʀiˈʦiːɐ̯t

Hörbeispiele:

Reime -iːʀən

Betonung

kaprizi̲e̲ren

kaprizieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
kaprizieren	sich kaprizierend	kapriziert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	kapriziere mich	kaprizierte mich	ich
du	kaprizierst dich	kapriziertest dich	du
er/es/sie	kapriziert sich	kaprizierte sich	er/es/sie
wir	kaprizieren uns	kaprizierten uns	wir
ihr	kapriziert euch	kapriziertet euch	ihr
sie/Sie	kaprizieren sich	kaprizierten sich	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe mich kapriziert	hatte mich kapriziert	ich
du	hast dich kapriziert	hattest dich kapriziert	du
er/es/sie	hat sich kapriziert	hatte sich kapriziert	er/es/sie
wir	haben uns kapriziert	hatten uns kapriziert	wir
ihr	habt euch kapriziert	hattet euchkapriziert	ihr
sie/Sie	haben sich kapriziert	hatten sich kapriziert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde mich kaprizieren	werde mich kapriziert haben	ich
du	wirst dich kaprizieren	wirst dich kapriziert haben	du
er/es/sie	wird sich kaprizieren	wird sich kapriziert haben	er/es/sie
wir	werden uns kaprizieren	werden uns kapriziert haben	wir
ihr	werdet euch kaprizieren	werdet euch kapriziert haben	ihr
sie/Sie	werden sich kaprizieren	werden sich kapriziert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	kapriziere mich	habe mich kapriziert	ich
du	kaprizierest dich	habest dich kapriziert	du
er/es/sie	kapriziere sich	habe sich kapriziert	er/es/sie
wir	kaprizieren uns	haben uns kapriziert	wir
ihr	kaprizieret euch	habet euch kapriziert	ihr
sie/Sie	kaprizieren sich	haben sich kapriziert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde mich kaprizieren	werde mich kapriziert haben	ich
du	werdest dich kaprizieren	werdest dich kapriziert haben	du
er/es/sie	wird sich kaprizieren	werde sich kapriziert haben	er/es/sie
wir	werden uns kaprizieren	werden uns kapriziert haben	wir
ihr	werdet euch kaprizieren	werdet euch kapriziert haben	ihr
sie/Sie	werden sich kaprizieren	werden sich kapriziert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	kaprizierte mich	hätte mich kapriziert	ich
du	kapriziertest dich	hättest dich kapriziert	du
er/es/sie	kaprizierte sich	hätte sich kapriziert	er/es/sie
wir	kaprizierten uns	hätten uns kapriziert	wir
ihr	kapriziertet euch	hättet euch kapriziert	ihr
sie/Sie	kaprizierten sich	hätten sich kapriziert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde mich kaprizieren	würde mich kapriziert haben	ich
du	würdest dich kaprizieren	würdest dich kapriziert haben	du
er/es/sie	würde sich kaprizieren	würde sich kapriziert haben	er/es/sie
wir	würden uns kaprizieren	würden uns kapriziert haben	wir
ihr	würdet euch kaprizieren	würdet euch kapriziert haben	ihr
sie/Sie	würden sich kaprizieren	würden sich kapriziert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	kapriziere dich	kaprizieren wir uns	kapriziert euch	kaprizieren wir uns