Bedeutungen

[1] etwas stehlen: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen

[2] reflexiv: unbemerkt weggehen

Herkunft

altes gemeingermanisches Wort, vgl. gotisch stilan, altnordisch stela, schwedisch stjäla, mittelenglisch stele(n), althochdeutsch stelan, mittelhochdeutsch steln

Synonyme

[1] entwenden, klauen, lange Finger machen; umgangssprachlich: mausen, mopsen, stibitzen, klemmen

[2] sich davonstehlen

Gegenwörter

[1] schenken

Beispiele

[1] Ein Dieb stahl letzte Woche ein wertvolles Collier.

[2] „... und wer's nie gekonnt, der stehle weinend sich aus diesem Bund.“❬ref❭Schiller, Ode „An die Freude“❬/ref❭

Charakteristische Wortkombinationen

[1] Zeit stehlen

Wortbildungen

[1] bestehlen, Stehler

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel stehlen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache stehlen

[1] canoo.net stehlen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon stehlen

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Stil, Stiel, stellen, stehen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	stehle
	du	stiehlst
	er, sie, es	stiehlt
Präteritum	ich	stahl
Konjunktiv II	ich	stähle stöhle
Imperativ	Singular	stiehl!
	Plural	stehlt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gestohlen

Worttrennung

steh·len, Präteritum stahl, P II ge·stoh·len

Aussprache

IPA ˈʃteːlən, Präteritum ˈʃtaːl, P II ɡəˈʃtoːlən

Hörbeispiele:

Reime -eːlən

Betonung

ste̲hlen

stehlen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
stehlen	stehlend	gestohlen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	stehle	stahl	ich
du	stiehlst	stahlst	du
er/es/sie	stiehlt	stahl	er/es/sie
wir	stehlen	stahlen	wir
ihr	stehlt	stahlt	ihr
sie/Sie	stehlen	stahlen	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gestohlen	hatte gestohlen	ich
du	hast gestohlen	hattest gestohlen	du
er/es/sie	hat gestohlen	hatte gestohlen	er/es/sie
wir	haben gestohlen	hatten gestohlen	wir
ihr	habt gestohlen	hattet gestohlen	ihr
sie/Sie	haben gestohlen	hatten gestohlen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde stehlen	werde gestohlen haben	ich
du	wirst stehlen	wirst gestohlen haben	du
er/es/sie	wird stehlen	wird gestohlen haben	er/es/sie
wir	werden stehlen	werden gestohlen haben	wir
ihr	werdet stehlen	werdet gestohlen haben	ihr
sie/Sie	werden stehlen	werden gestohlen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	stehle	habe gestohlen	ich
du	stehlest	habest gestohlen	du
er/es/sie	stehle	habe gestohlen	er/es/sie
wir	stehlen	haben gestohlen	wir
ihr	stehlet	habet gestohlen	ihr
sie/Sie	stehlen	haben gestohlen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde stehlen	werde gestohlen haben	ich
du	werdest stehlen	werdest gestohlen haben	du
er/es/sie	wird stehlen	werde gestohlen haben	er/es/sie
wir	werden stehlen	werden gestohlen haben	wir
ihr	werdet stehlen	werdet gestohlen haben	ihr
sie/Sie	werden stehlen	werden gestohlen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	stähle	hätte gestohlen	ich
du	stählest	hättest gestohlen	du
er/es/sie	stähle	hätte gestohlen	er/es/sie
wir	stählen	hätten gestohlen	wir
ihr	stählet	hättet gestohlen	ihr
sie/Sie	stählen	hätten gestohlen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde stehlen	würde gestohlen haben	ich
du	würdest stehlen	würdest gestohlen haben	du
er/es/sie	würde stehlen	würde gestohlen haben	er/es/sie
wir	würden stehlen	würden gestohlen haben	wir
ihr	würdet stehlen	würdet gestohlen haben	ihr
sie/Sie	würden stehlen	würden gestohlen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	stiehl	stehlen	stehlt	stehlen