animieren
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] encourage, support, inspire, give hope, animate, make alive, arouse, excite
Synonym
- animieren, anspornen, beflügeln, ermutigen, motivieren
- animieren, ankurbeln (ugs.), anregen, anspornen, anstacheln, aufstacheln, aufwiegeln, bestärken, ermutigen, jemanden zu etwas bringen, Mut machen, stärken
- animieren, anstoßen, anzetteln, einsetzen lassen, entfesseln, ins Rollen bringen, loslegen lassen (ugs.), Starthilfe geben, veranlassen
Verb, regelmäßig
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | animiere | ||
| du | animierst | |||
| er, sie, es | animiert | |||
| Präteritum | ich | animierte | ||
| Konjunktiv II | ich | animierte | ||
| Imperativ | Singular | animiere! animier |
||
| Plural | animiert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | animiert | |||
Worttrennung
- ani·mie·ren, Präteritum ani·mier·te P II ani·miert
- IPA aniˈmiːʀən, Präteritum aniˈmiːɐtə, P II aniˈmiːɐt
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- animi̲e̲ren
animieren
例句
来自 Tatoeba
-
Imogen aus dem Internet übersetzt Shakespeares Werke in ihre eigene Geheimsprache, die vollständig aus animierten GIFs aus den Neunzigern besteht.
Imogen of the Internet is translating the works of Shakespeare into her own secret language, which completely consists of animated GIFs from the 90s.
-
Mein Vater animierte mich, Klavier zu lernen.
My father encouraged me to study the piano.
-
Eine Möglichkeit, die Zahl der Fehler im Tatoebakorpus zu verringern, bestünde darin, die Leute dazu zu animieren, nur in ihre Muttersprache zu übersetzen.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
-
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
animieren
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| animieren | animierend | animiert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | animiere | animierte | ich |
| du | animierst | animiertest | du |
| er/es/sie | animiert | animierte | er/es/sie |
| wir | animieren | animierten | wir |
| ihr | animiert | animiertet | ihr |
| sie/Sie | animieren | animierten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe animiert | hatte animiert | ich |
| du | hast animiert | hattest animiert | du |
| er/es/sie | hat animiert | hatte animiert | er/es/sie |
| wir | haben animiert | hatten animiert | wir |
| ihr | habt animiert | hattet animiert | ihr |
| sie/Sie | haben animiert | hatten animiert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde animieren | werde animiert haben | ich |
| du | wirst animieren | wirst animiert haben | du |
| er/es/sie | wird animieren | wird animiert haben | er/es/sie |
| wir | werden animieren | werden animiert haben | wir |
| ihr | werdet animieren | werdet animiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden animieren | werden animiert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | animiere | habe animiert | ich |
| du | animierest | habest animiert | du |
| er/es/sie | animiere | habe animiert | er/es/sie |
| wir | animieren | haben animiert | wir |
| ihr | animieret | habet animiert | ihr |
| sie/Sie | animieren | haben animiert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde animieren | werde animiert haben | ich |
| du | werdest animieren | werdest animiert haben | du |
| er/es/sie | wird animieren | werde animiert haben | er/es/sie |
| wir | werden animieren | werden animiert haben | wir |
| ihr | werdet animieren | werdet animiert haben | ihr |
| sie/Sie | werden animieren | werden animiert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | animierte | hätte animiert | ich |
| du | animiertest | hättest animiert | du |
| er/es/sie | animierte | hätte animiert | er/es/sie |
| wir | animierten | hätten animiert | wir |
| ihr | animiertet | hättet animiert | ihr |
| sie/Sie | animierten | hätten animiert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde animieren | würde animiert haben | ich |
| du | würdest animieren | würdest animiert haben | du |
| er/es/sie | würde animieren | würde animiert haben | er/es/sie |
| wir | würden animieren | würden animiert haben | wir |
| ihr | würdet animieren | würdet animiert haben | ihr |
| sie/Sie | würden animieren | würden animiert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | animiere | animieren | animiert | animieren |