veranlassen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] arrange, order, induce, cause, bring about, dispose, prompt
Synonym
- (über etwas) befinden, anordnen, anweisen, aufzwingen, bestimmen, das letzte Wort haben (ugs.), diktieren, entscheiden, festlegen, regeln, veranlassen, verfügen, verordnen, vorgeben, vorschreiben
- animieren, anstoßen, anzetteln, einsetzen lassen, entfesseln, ins Rollen bringen, loslegen lassen (ugs.), Starthilfe geben, veranlassen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | veranlasse | ||
| du | veranlasst | |||
| er, sie, es | veranlasst | |||
| Präteritum | ich | veranlasste | ||
| Konjunktiv II | ich | veranlasste | ||
| Imperativ | Singular | veranlasse! | ||
| Plural | veranlasst! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | veranlasst | |||
Worttrennung
- ver·an·las·sen, Präteritum ver·an·lass·te, P II ver·an·lasst
- IPA fɛɐ̯ˈʔanlasn̩, fɛɐ̯ˈʔanlastə, fɛɐ̯ˈʔanlast
- Hörbeispiele:
- verạnlassen
veranlassen
例句
来自 Tatoeba
-
Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
-
Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen zum Streichen des Hauses zu veranlassen.
She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.
veranlassen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| veranlassen | veranlassend | veranlasst |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | veranlasse | veranlasste | ich |
| du | veranlasst | veranlasstest | du |
| er/es/sie | veranlasst | veranlasste | er/es/sie |
| wir | veranlassen | veranlassten | wir |
| ihr | veranlasst | veranlasstet | ihr |
| sie/Sie | veranlassen | veranlassten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe veranlasst | hatte veranlasst | ich |
| du | hast veranlasst | hattest veranlasst | du |
| er/es/sie | hat veranlasst | hatte veranlasst | er/es/sie |
| wir | haben veranlasst | hatten veranlasst | wir |
| ihr | habt veranlasst | hattet veranlasst | ihr |
| sie/Sie | haben veranlasst | hatten veranlasst | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde veranlassen | werde veranlasst haben | ich |
| du | wirst veranlassen | wirst veranlasst haben | du |
| er/es/sie | wird veranlassen | wird veranlasst haben | er/es/sie |
| wir | werden veranlassen | werden veranlasst haben | wir |
| ihr | werdet veranlassen | werdet veranlasst haben | ihr |
| sie/Sie | werden veranlassen | werden veranlasst haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | veranlasse | habe veranlasst | ich |
| du | veranlassest | habest veranlasst | du |
| er/es/sie | veranlasse | habe veranlasst | er/es/sie |
| wir | veranlassen | haben veranlasst | wir |
| ihr | veranlasset | habet veranlasst | ihr |
| sie/Sie | veranlassen | haben veranlasst | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde veranlassen | werde veranlasst haben | ich |
| du | werdest veranlassen | werdest veranlasst haben | du |
| er/es/sie | wird veranlassen | werde veranlasst haben | er/es/sie |
| wir | werden veranlassen | werden veranlasst haben | wir |
| ihr | werdet veranlassen | werdet veranlasst haben | ihr |
| sie/Sie | werden veranlassen | werden veranlasst haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | veranlasste | hätte veranlasst | ich |
| du | veranlasstest | hättest veranlasst | du |
| er/es/sie | veranlasste | hätte veranlasst | er/es/sie |
| wir | veranlassten | hätten veranlasst | wir |
| ihr | veranlasstet | hättet veranlasst | ihr |
| sie/Sie | veranlassten | hätten veranlasst | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde veranlassen | würde veranlasst haben | ich |
| du | würdest veranlassen | würdest veranlasst haben | du |
| er/es/sie | würde veranlassen | würde veranlasst haben | er/es/sie |
| wir | würden veranlassen | würden veranlasst haben | wir |
| ihr | würdet veranlassen | würdet veranlasst haben | ihr |
| sie/Sie | würden veranlassen | würden veranlasst haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | veranlasse | veranlassen | veranlasst | veranlassen |