Bedeutungen

[1] fall in, collapse inward;

[2] occur, come to mind, suggest itself;

[3] invade, penetrate, intrude, enter for conquest or plunder;

[4] fall, set in

Synonym

Verb

Worttrennung

ein·fal·len, Präteritum fiel ein, P II ein·ge·fal·len

IPA ˈaɪ̯nˌfalən, Präteritum ˌfiːl ˈaɪ̯n, P II ˈaɪ̯nɡəˌfalən

Hörbeispiele: einfallen (österreichisch) , Präteritum , P II

e̲i̲nfallen

1. Du musst dir irgendeine Ausrede einfallen lassen.
   You'll have to manufacture some kind of excuse.
2. Als plötzlich ein Gewitter aus heiterem Himmel hereinbrach, sprang sie abrupt aus der Hängematte und rannte Hals über Kopf ins Haus, wo sie jäh stehen blieb, als ihr unvermittelt einfiel, dass sie keinen Blitzableiter hatte und weil ihr auf einmal klar wurde, dass dieses schlagartig hereingebrochene Gewitter mir nichts, dir nichts ihr Leben beenden könnte, wurde ihr mit einem Mal angst.
   When a thunderstorm suddenly came out of the blue, she jumped abruptly out of the hammock and ran headlong into the house where she stopped short, remembering suddenly that she had no lightning rod, and because she realized at once that this sudden onrush of a thunderstorm could end her life before she could say Jack Robinson, she became sore afraid.
3. Es war unmöglich, sich eine wirklich zufriedenstellende Lösung einfallen zu lassen.
   It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
4. Ihm schwirren neue Einfälle durch den Kopf.
   His brain bubbles with new ideas.
5. Du hast gute Einfälle.
   You have good ideas.
查看更多 ...
6. Sie haben gute Einfälle.
   You have good ideas.
7. Tom hat viele gute Einfälle.
   Tom has a lot of good ideas.
8. Dir wird schon etwas einfallen.
   You'll think of something.
9. Sonst noch irgendwelche schlauen Einfälle?
   Any other bright ideas?
10. Ich werde mir etwas einfallen lassen.
    I'll think of something.
11. Du musst dir etwas Neues einfallen lassen.
    You need to come up with new stuff.
12. Kein Wort zu Tom! Wenn er hört, dass Gäste kommen, wird er sich irgendeine fadenscheinige Ausrede einfallen lassen und sich verdrücken.
    Not a word to Tom! If he hears that guests are coming, he'll drop some threadbare excuse and sneak away.
13. Tom hätte sich nicht im Traum einfallen lassen, dass Mary ihn jemals verlassen könnte.
    Tom never dreamed that Mary would ever leave him.
14. Es wird gleich einfallen.
    It's going to collapse.
15. Mein Vater lässt sich immer einen witzigen Spruch einfallen.
    My father always comes up with something witty to say.
16. Wir müssen uns einen neuen Plan einfallen lassen.
    We need to come up with a new plan.
17. Tom suchte eine halbe Stunde lang sein Auto auf dem Parkplatz, bis ihm einfiel, dass er mit dem Bus auf Arbeit gefahren war.
    Tom spent a half an hour looking for his car in the carpark, then he remembered he had caught the bus to work.
18. Wir werden uns etwas anderes einfallen lassen.
    We'll think of something else.
19. US-Forscher haben Kohlenstoffnanoröhrchen zu der schwärzesten Substanz der Welt zusammengesetzt, die über 99% des einfallenden Lichtes absorbiert.
    U.S. researchers assembled carbon nanotubes to create the world's blackest substance, able to absorb over 99 percent of light that hits it.
20. Wenn dir doch etwas einfällt, sag mir bitte Bescheid.
    If you do come up with something, let me know.
收起 ...

einfallen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式