Bedeutungen

[1] prescribe, write an order form for medication, stipulate, set conditions;

[2] write out, put on paper with the use of a pencil or pen

Synonym

Verb

Worttrennung

vor·schrei·ben, Präteritum schrieb vor, P II vor·ge·schrie·ben

IPA ˈfoːɐ̯ˌʃʀaɪ̯bn̩, ˈfoːɐ̯ˌʃʀaɪ̯bm̩, Präteritum ʃʀiːp ˈfoːɐ̯, P II ˈfoːɐ̯ɡəˌʃʀiːbn̩, ˈfoːɐ̯ɡəˌʃʀiːbm̩

Hörbeispiele:

vo̲rschreiben

1. Einst forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zu einem Duell heraus. Der letztere, ein verschlagener Bursche, ging nicht zehn Schritte, wie es die Regeln vorschrieben, sondern zwei und wandte sich dann um zum Schuss. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus gar keinen Schritt getan.
   There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.
2. Ich lasse mir nicht gerne vorschreiben, was ich zu tun habe.
   I don't like being told what to do.
3. Er lässt sich nicht gerne vorschreiben, was er zu tun hat.
   He doesn't like being told what to do.
4. Sie lässt sich nicht gerne vorschreiben, was sie zu tun hat.
   She doesn't like being told what to do.
5. Höre auf, mir vorzuschreiben, was ich zu tun habe, und kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
   Stop telling me what to do and mind your business.
查看更多 ...
6. Die haben uns nicht vorzuschreiben, was wir zu tun haben.
   They can't tell us what to do.
7. Hör auf, mir vorzuschreiben, wie ich mein Leben zu führen habe!
   Stop telling me how to live my life.
收起 ...

vorschreiben

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式