Bedeutungen

[1] (1)perceive, feel, sense, be aware of, distinguish, detect, apperceive, comprehend

Synonym

Verb, trennbar

Worttrennung

wahr·neh·men, Präteritum nahm wahr, P II wahr·ge·nom·men

IPA ˈvaːɐ̯ˌneːmən, Präteritum ˌnaːm ˈvaːɐ̯, P II ˈvaːɐ̯ɡəˌnɔmən

Hörbeispiele: , Präteritum nahm wahr , P II wahrgenommen

wa̲hrnehmen

1. Es gibt nur eine einzige gesicherte Erkenntnis: Dass ich wahrnehme, was ich wahrnehme.
   There is only one true gnosis: that I percept what I percept.
2. Es gibt nur eine einzige gesicherte Erkenntnis: Dass ich wahrnehme, was ich wahrnehme.
   There is only one true gnosis: that I percept what I percept.
3. Er ging an mir vorbei, ohne mich wahrzunehmen.
   He went by me without noticing me.
4. Er scheint den Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht wahrzunehmen.
   He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
5. Das Land konnte durch den Nebel wahrgenommen werden.
   The land could just be discerned through the mist.
查看更多 ...
6. Wir neigen dazu wahrzunehmen, was wir wahrzunehmen erwarten.
   We tend to perceive what we expect to perceive.
7. Wir neigen dazu wahrzunehmen, was wir wahrzunehmen erwarten.
   We tend to perceive what we expect to perceive.
8. Ich bin es gewohnt, von meinen Eltern nicht wahrgenommen zu werden.
   I'm used to being ignored by my parents.
9. Sie bekam Angst, als sie wahrnahm, dass der Mann ihr hinterherging.
   She became scared when she noticed the man following her.
10. Was als Schüchternheit wahrgenommen wird, ist des Öfteren schlicht ein Ausdruck der Höflichkeit, den anderen als Ersten zu Wort kommen zu lassen.
    Perceived shyness is often simply an expression of politeness in waiting to be addressed before speaking.
11. Ich werde die Chance wahrnehmen.
    I'll take the chance.
12. Einen 9-Uhr-Termin kann ich, fürchte ich, nicht wahrnehmen.
    I'm afraid I can't make a nine o'clock appointment.
13. Pferde können Angst wahrnehmen.
    Horses can sense fear.
14. Der Glaube an eine vom wahrnehmenden Subjekt unabhängige Außenwelt liegt aller Naturwissenschaft zugrunde.
    The belief in an external world independent of the perceiving subject is the basis of all natural science.
15. Erst gestern hat er sie wahrgenommen.
    It was not until yesterday that he noticed her.
收起 ...

wahrnehmen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式