Ramsch {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} Übersetzungen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Ramsch	Ramsche
Genitiv	Ramschs Ramsches	Ramsche
Dativ	Ramsch	Ramschen
Akkusativ	Ramsch	Ramsche

Der Gebrauch des Plurals ist selten.

Worttrennung

Ramsch, Ram·sche

Aussprache

IPA ʀamʃ, ˈʀamʃə

Hörbeispiele: ,

Bedeutungen

[1] umgangssprachlich abwertend:

[a] Ware, die aufgrund ihrer geringen Qualität nicht verkauft, nicht abgesetzt werden konnte

[b] im übertragenen Sinne: wertloses Zeug

Herkunft

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; von Norddeutschland aus fand das Wort Eingang in die deutsche Hochsprache, dessen Herkunft jedoch umstritten ist; es gibt drei verschiedene Erklärungsversuche:

• es könnte sein, dass es der mittelniederdeutschen Wendung im rampe kōpen „in Bausch und Bogen kaufen“ entstammt; das Mittelniederdeutsche ramp bedeutete so viel wie „zusammengewürfelte Menge verschiedener Gegenstände“; bei diesem Erklärungsversuch bleibt jedoch die Frage, woher das -s in »Ramsch« stamme, ungeklärt
• denkbar ist auch eine Entlehnung der französischen Wörter ramas sowie ramassis , beide in der Bedeutung „Durcheinander“; diese wiederum sind Deverbative zu französisch ramasser „zusammenraffen, auflesen“
• der dritte Erklärungsversuch wird höchstens als zusätzlicher Einfluss zu den ersten beiden Annahmen angesehen: demnach ist es über das rotwelsche Verb ramschen „betrügen“ aus dem Hebräischen entlehnt❬ref❭vergleiche , Seite 742❬/ref❭

Sinnverwandte Wörter

[1a] Ausschuss, Ausschussware

[1b] Flitter, Gerümpel, Hokuspokus, Klimbim, Kram, Krimskrams, Plunder, Schund, Talmi, Tand, Tinnef

Oberbegriffe

[1a] Produkt, Ware

[1b] Stoff

Beispiele

[1a] „Für den letzten Ramsch wird den Leuten das Geld aus der Tasche gezogen.“❬ref❭❬/ref❭

[1a] „Aber es sei mickriges Zeug, Ramsch sei das, Pofelware.“❬ref❭❬/ref❭

[1b] „Der Herzog wollte den ganzen Ramsch übernehmen, was der berühmte Kollege selbstverständlich fand.“❬ref❭❬/ref❭

Wortbildungen

[1a] ramschen, Ramschladen, verramschen

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Ramsch

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Ramsch

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Ramsch

[1] canoo.net Ramsch

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Ramsch

Quellen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Ramsch	Ramsche
Genitiv	Ramschs Ramsches	Ramsche
Dativ	Ramsch	Ramschen
Akkusativ	Ramsch	Ramsche

Worttrennung

Ramsch, Ram·sche

Aussprache

IPA ʀamʃ, ˈʀamʃə

Hörbeispiele: ,

Bedeutungen

[1] Kartenspiel: Skat- oder Schafkopfrunde, bei der kein Spieler ein Spiel aufnimmt und derjenige gewinnt, der die wenigsten Punkte bekommen hat

Herkunft

Entlehnung aus dem französischen Jargon der Kartenspieler, in dem das Wort rams ursprünglich ein Spiel bezeichnet, bei dem „eingesammelt“ (ramser ) wurde; das Wort selbst ist eine Entstellung von ramas „das Auflesen, das Sammeln“❬ref❭vergleiche , Seite 742❬/ref❭❬ref❭vergleiche , Seite 1351❬/ref❭

Oberbegriffe

[1] Kartenspiel

Unterbegriffe

[1] Schieberramsch

Beispiele

[1] Lass uns diese Runde Ramsch spielen!

Wortbildungen

[1] ramschen

Übersetzungen

Englisch: [1] ramsch

Französisch: [1] ramsch m

Referenzen

[1] vergleiche , Seite 1351

[1] Wikipedia-Artikel Ramsch_(Kartenspiel)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Ramsch

[1] canoo.net Ramsch

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Ramsch

Quellen

Ähnliche Wörter

Rams, Ranch, Rausch

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Ramsch	Ramsche
Genitiv	Ramschs Ramsches	Ramsche
Dativ	Ramsch	Ramschen
Akkusativ	Ramsch	Ramsche

Der Gebrauch des Plurals ist selten.

Worttrennung

Ramsch, Ram·sche

Aussprache

IPA ʀamʃ, ˈʀamʃə

Hörbeispiele: ,

Betonung

Rạmsch

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Ramsch	die Ramsche
Genitiv	des Ramsches, Ramschs	der Ramsche
Dativ	dem Ramsch	den Ramschen
Akkusativ	den Ramsch	die Ramsche
格	单数	复数