Bedeutungen

[1] transitiv: etwas mit schnippischen Kommentaren begleiten

[2] transitiv, Linguistik: ein schwieriges Wort, eine schwierige Textstelle durch eine Zusatzbemerkung (eine Glosse) erläutern

Herkunft

von mittelhochdeutsch glosieren zu spätlateinisch glossari „mit Glossen versehen“❬ref❭, Seite 704, Eintrag „glossieren“.❬/ref❭

Oberbegriffe

[1,] kommentieren, erläutern

Beispiele

[1] „Er sitzt in seiner kahlen und feinen Wohnung mit den Stahlmöbeln, lächelt aasig und glossiert mit spöttisch überlegenen Worten den Kampf zwischen Bühne und Film um seine kostbare Person.“❬ref❭.❬/ref❭

[2] „Die uns überlieferten Handschriften sind durchgängig glossiert. Zwischen den Zeilen und am Rand, alles ist voller Notizen: Was bedeutet das?“❬ref❭❬/ref❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 glossieren

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache glossieren

[1] canoo.net glossieren

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon glossieren

Quellen

Ähnliche Wörter

glasieren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	glossiere
	du	glossierst
	er, sie, es	glossiert
Präteritum	ich	glossierte
Konjunktiv II	ich	glossierte
Imperativ	Singular	glossier! glossiere
	Plural	glossiert!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	glossiert

Worttrennung

glos·sie·ren, Präteritum glos·sier·te, P II glos·siert

Aussprache

IPA ɡlɔˈsiːʀən, Präteritum ɡlɔˈsiːɐ̯tə, P II ɡlɔˈsiːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

Betonung

glossi̲e̲ren

glossieren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
glossieren	glossierend	glossiert

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	glossiere	glossierte	ich
du	glossierst	glossiertest	du
er/es/sie	glossiert	glossierte	er/es/sie
wir	glossieren	glossierten	wir
ihr	glossiert	glossiertet	ihr
sie/Sie	glossieren	glossierten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe glossiert	hatte glossiert	ich
du	hast glossiert	hattest glossiert	du
er/es/sie	hat glossiert	hatte glossiert	er/es/sie
wir	haben glossiert	hatten glossiert	wir
ihr	habt glossiert	hattet glossiert	ihr
sie/Sie	haben glossiert	hatten glossiert	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde glossieren	werde glossiert haben	ich
du	wirst glossieren	wirst glossiert haben	du
er/es/sie	wird glossieren	wird glossiert haben	er/es/sie
wir	werden glossieren	werden glossiert haben	wir
ihr	werdet glossieren	werdet glossiert haben	ihr
sie/Sie	werden glossieren	werden glossiert haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	glossiere	habe glossiert	ich
du	glossierest	habest glossiert	du
er/es/sie	glossiere	habe glossiert	er/es/sie
wir	glossieren	haben glossiert	wir
ihr	glossieret	habet glossiert	ihr
sie/Sie	glossieren	haben glossiert	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde glossieren	werde glossiert haben	ich
du	werdest glossieren	werdest glossiert haben	du
er/es/sie	wird glossieren	werde glossiert haben	er/es/sie
wir	werden glossieren	werden glossiert haben	wir
ihr	werdet glossieren	werdet glossiert haben	ihr
sie/Sie	werden glossieren	werden glossiert haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	glossierte	hätte glossiert	ich
du	glossiertest	hättest glossiert	du
er/es/sie	glossierte	hätte glossiert	er/es/sie
wir	glossierten	hätten glossiert	wir
ihr	glossiertet	hättet glossiert	ihr
sie/Sie	glossierten	hätten glossiert	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde glossieren	würde glossiert haben	ich
du	würdest glossieren	würdest glossiert haben	du
er/es/sie	würde glossieren	würde glossiert haben	er/es/sie
wir	würden glossieren	würden glossiert haben	wir
ihr	würdet glossieren	würdet glossiert haben	ihr
sie/Sie	würden glossieren	würden glossiert haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	glossiere	glossieren	glossiert	glossieren