Bedeutungen

[1] assert, state, certify, determine, declare, proclaim, make a statement, deduce, draw conclusions

Synonym

Verb

Worttrennung

fest·stel·len, Präteritum stell·te fest, P II fest·ge·stellt

IPA ˈfɛstʃtɛlən, Präteritum ˌʃtɛltə ˈfɛst, P II ˈfɛstɡəʃtɛlt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

fẹststellen

1. Der Präsident trat von seinem Amt zurück, nachdem eine Untersuchung feststellte, dass er Wählern gegenüber gelogen hatte.
   The president resigned from office after an investigation showed he had lied to voters.
2. Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch.
   The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.
3. Krebs kann leicht geheilt werden, wenn er im Anfangsstadium festgestellt wird.
   Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
4. Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.
   If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.
5. Der Leser wird rasch feststellen, dass meine Analyse präzise ist und dass ihre Ergebnisse verlässlich sind.
   The reader will quickly realise that my analysis is precise and that her results are reliable.
查看更多 ...
6. Der Arzt hat seinen Tod festgestellt.
   The doctor pronounced him dead.
7. Einige Linguisten haben festgestellt, dass in der internationalen Kommunikation Englisch am besten funktioniert, wenn keine Muttersprachler anwesend sind.
   Some linguists have remarked that in international communication English works best when there are no native speakers present.
8. Ich wachte auf und musste feststellen, dass er bereits gegangen war.
   I awoke to find that he had already gone.
9. Als der Geizhals die Schachtel öffnete, musste er feststellen, dass sein Geld gestohlen worden ist.
   The miser opened the box to find his money stolen.
10. Wir müssen feststellen, warum die Maschine nicht richtig funktioniert.
    We have to figure out why the machine isn't working properly.
11. Wir können an Ihrem Wagen keine Mängel feststellen.
    We can't find anything wrong with your car.
12. Wenn du genau hinsiehst, dann wirst du feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.
    If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.
13. Ich ging zum Arzt, nur um festzustellen, dass er nicht da war.
    I went to see the doctor, only to find him absent.
14. Für Tom kam jede Hilfe zu spät. Der Arzt konnte nur noch seinen Tod feststellen.
    It was too late to help Tom. All the doctor could do was to pronounce him dead.
15. Toms Mobiltelefon fiel aus seiner Tasche ins Schwimmbecken, als er sich vornüberbeugte, um den Wasserstand festzustellen.
    Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leant over to check the water level.
16. Wir müssen feststellen, ob Tom Französisch spricht.
    We need to find out if Tom can speak French.
17. Tom dachte, bei dem Empfang herrsche eine formlose Kleiderordnung, und er war peinlich berührt, als er feststellte, dass er der einzige Mann ohne Anzug und Krawatte war.
    Tom thought the dress code for the reception was informal, and was embarrassed when he realised he was the only man not wearing a coat and tie.
18. Ich versuche festzustellen, warum das passiert ist.
    I'm trying to figure out why it happened.
19. „Wie kann man am besten das Geschlecht des Kindes feststellen?“ – „Sieh ihm zwischen die Beine!“
    "What's the best way to determine the gender of the child?" "Look between its legs."
20. Maria hat per Ultraschall das Geschlecht ihres und Toms ungeborenen Kindes feststellen lassen.
    Mary had an ultrasound to find out the sex of her and Tom's unborn baby.
收起 ...

feststellen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式