Regen
⇧

 m.  Z des Regens die Regen
➞    Regen

Substantiv, m

Kasus Singular Plural
Nominativ Regen Regen
Genitiv Regens Regen
Dativ Regen Regen
Akkusativ Regen Regen

Anmerkung

Der Plural wird sehr selten benutzt. Anstelle dessen wird meist Regenfälle verwendet.
Worttrennung
Re·gen, Re·gen
Aussprache
IPA ˈʀeːɡn̩, ˈʀeːɡŋ̩, ˈʀeːɡn̩, ˈʀeːɡŋ̩
Hörbeispiele:
Reime -eːɡn̩
Bedeutungen
[1] kondensierter Wasserdampf der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
[2] übertragen: Dinge, die wie Regen❬sup❭[1]❬/sup❭ über etwas fein verteilt werden und/oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen
Symbole
[1] ☂ ❬!---, das Zeichen kann nicht angezeigt werden! ☔ ---❭
Herkunft
mittelhochdeutsch „regen“ ❬ althochdeutsch „regan“ ❬ germanisch „*regna-“; weitere Herkunft unklar.❬ref❭, Stichwort: „Regen“, Seite 751.❬/ref❭
Gegenwörter
[1] Graupel, Hagel, Schnee, Sonnenschein
Oberbegriffe
[1] Niederschlag, Wasser, Wetter
Unterbegriffe
[1] Blitzeis, Eisregen, Dauerregen, Erguss, Konvektionsregen, Landregen, Nieselregen, Platzregen, Schauer, Starkregen, Sturzregen, Wolkenbruch, Zenitalregen
[2] Geldregen
? Blauregen, Blutregen, Goldregen, Schwefelregen, Silberregen
Beispiele
[1] Morgen wird es Regen geben.
[1] Ein tropischer Regen überzog die Stadt inmitten des Sommers und schien nicht aufhören zu wollen.
[1] Regen rinnt über das Dach.
[1] Der Himmel sah nach Regen aus, weshalb sie beschlossen, wieder ins Auto zu steigen.
[1] Wir wurden vom Regen überrascht.
[1] „In den Wüsten gibt es nur wenig Leben, vor allem dort nicht, wo weniger als 5 cm Regen pro Jahr fallen.“❬ref❭❬/ref❭
[1] „In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“❬ref❭❬/ref❭
[2] Ein Regen von Lava und Gesteinsbrocken ging auf die Stadt nieder.
Redewendungen
vom Regen in die Traufe kommen → umgangssprachlich: aus einer unangenehmen, schwierigen Lage in eine noch schlimmere geraten
jemanden im Regen stehenlassen oder jemanden im Regen stehen lassen; jemanden im Regen lassen → umgangssprachlich: jemanden im Stich, mit seinen Problemen alleinlassen, ihm in einer Notlage nicht helfen
Sprichwörter
Nach Regen kommt Sonne → nach einer schlechten Situation kommen auch wieder bessere Zeiten
ein warmer Regen → umgangssprachlich: sehr erwünschte, oft unerwartet erfolgende Geldzuwendung
Charakteristische Wortkombinationen
[1] gefrierender, heftiger, saurer, starker, strömender Regen; (der) Regen prasselt gegen das Fenster
[2] warmer Regen
Wortbildungen
[1] Regenentlastungsbauwerk, Regenereignis
Regenbogen, Regenbremse, Regenbringer, Regencape, regendicht, Regenfall, Regenfeldbau, Regengott, regengrün, Regenguss, Regenhaube, Regenhöhe, Regenjacke, Regenmacher, Regenmann, Regenmantel, Regenmenge, Regenmesser, regennass, Regenperiode, Regenpfeifer, Regenradar, Regenreifen, Regenrinne, Regenrohr, Regenschauer, Regenschirm, Regensensor, Regentag, Regentanz, Regentonne, Regentropfen, Regenüberlauf, Regenwald, Regenwasser, Regenwetter, Regenwind, Regenwahrscheinlichkeit, Regenwolke, Regenwurm, Regenzeit, regnen, regnerisch

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Regen
[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Regen
[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Regen
[*] canoo.net Regen
[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Regen
[1,] The Free Dictionary Regen
[1,] Duden online Regen
Quellen

Substantiv, m, Toponym

Kasus Singular Plural
Nominativ Regen —
Genitiv Regens —
Dativ Regen —
Akkusativ Regen —

Worttrennung

Re·gen, kein Plural
Aussprache
IPA ˈʀeːɡn̩, ˈʀeːɡŋ̩
Hörbeispiele:
Reime -eːɡn̩
Bedeutungen
[1] Linker Nebenfluss der oberen Donau in Bayern
Oberbegriffe
[1] Fluss, Wasserlauf, Fließgewässer, Gewässer
Beispiele
[1] Der Regen entspringt im Böhmerwald, nimmt als „Schwarzer Regen“ bei Kötzting den „Weißen Regen“ auf und mündet nach 165 km Flusslauf bei Regensburg in die Donau.
Charakteristische Wortkombinationen
[1] Großer/Kleiner, Schwarzer/Weißer Regen
[1] der Regen am Regen
Wortbildungen
[1] Regensburg, Regental, Regenstauf

Übersetzungen

    • Englisch: [1]
    • Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Regen (Fluss)
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Regen

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung

Re·gen, kein Plural
Aussprache
IPA
Hörbeispiele:
Bedeutungen
[1] Stadt in Bayern
[2] Landkreis in Bayern
Abkürzungen
[1,] Kraftfahrzeugkennzeichen: REG
Oberbegriffe
[1] Stadt
[2] Landkreis, Gebiet
Beispiele
[1,] Regen ist die Kreisstadt des Kreises Regen im Bayerischen Wald.
Charakteristische Wortkombinationen
in Regen abfahren, anlangen, arbeiten, aufwachsen, leben
sich in Regen aufhalten, umsehen
Regen besuchen, durch Regen fahren, nach Regen fahren, über Regen fahren, nach Regen gehen, nach Regen kommen, in Regen leben, nach Regen reisen, aus Regen stammen, in Regen verweilen, nach Regen zurückkehren
Wortbildungen
[1] Regener, Regenerin

Übersetzungen

    • Englisch: [1] Regen
    • Litauisch: [1] Regenas
    • Tschechisch: [1] Řezná f

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Regen (Stadt)
[2] Wikipedia-Artikel Landkreis Regen
[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Regen

Substantiv, , Nachname

Worttrennung

Re·gen, Pl 1: Re·gens
Aussprache
IPA ˈʀeːɡn̩, Pl 1: ˈʀeːɡn̩s
Hörbeispiele:
Bedeutungen
[1] deutscher Familienname
Beispiele
[1] „Frank Regen (* 5. Februar 1939 in Herford; † 4. Februar 2010 in Göttingen) war ein deutscher Klassischer Philologe und Philosophiehistoriker.“❬ref❭Wikipedia-Artikel Frank Regen❬/ref❭

Übersetzungen

    • Englisch: [1]
    • Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Regen_(Begriffsklärung)
Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Bregen, Degen, fegen, gegen, hegen, legen, ragen, Reagan, Reben, Reden, reden, recken, rege, Regel, regeln, regen, Regent, Regien, Rehen, Reigen, Rogen, Rügen, rügen, Segen, Wegen, wegen
enger, Genre, gerne, Neger

   Regen

Substantiv, m

Kasus Singular Plural
Nominativ Regen Regen
Genitiv Regens Regen
Dativ Regen Regen
Akkusativ Regen Regen

Anmerkung

Der Plural wird sehr selten benutzt. Anstelle dessen wird meist Regenfälle verwendet.
Worttrennung
Re·gen, Re·gen
Aussprache
IPA ˈʀeːɡn̩, ˈʀeːɡŋ̩, ˈʀeːɡn̩, ˈʀeːɡŋ̩
Hörbeispiele:
Reime -eːɡn̩
Betonung
Re̲gen

   Regen 例句 来自 Tatoeba
  1. Regen ist in diesem Land selten.
  2. Gibt es morgen Regen?
  3. Magst du Regen?
  4. Saurer Regen ist kein natürliches Phänomen.
  5. Du hast Glück gehabt, dass dich der Regen nicht erwischt hat.
    6. 查看更多 ...
   Regen 名词变格

zählbar

Kasus Singular Plural
Nominativ der Regen die Regen
Genitiv des Regens der Regen
Dativ dem Regen den Regen
Akkusativ den Regen die Regen
格 单数 复数

 

regen
⇧

 sw. Verb  Z
➞    regen

Bedeutungen

[1] eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen
[2] reflexiv + Abstraktum im Nominativ: allmählich entstehen, sichtbar/spürbar werden
Herkunft
von mittelhochdeutsch regen "sich erheben, emporragen"
Synonyme
[1] bewegen
Gegenwörter
[1] erstarren
[2] verschwinden
Beispiele
[1] Peters Finger waren so kalt, dass er sie kaum regen konnte.
[1] Das Kind regte sich im Schlaf.
[2] Angesichts der beabsichtigten Einsparungen regte sich Widerspruch im Betriebsrat.
[2] Maria glaubte seinen Beteuerungen nicht. Zweifel regten sich in ihr.
Redewendungen
Sich regen bringt Segen.
Wortbildungen
rege, regsam
abregen, anregen, aufregen, erregen
Regung

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 regen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache regen
[1] canoo.net regen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon regen
Ähnliche Wörter
recken, reden, Regen

   regen

Verb, regelmäßig

Zeitform Person Wortform
Präsens ich rege
du regst
er, sie, es regt
Präteritum ich regte
Konjunktiv II ich regte
Imperativ Singular rege!
reg
Plural regt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben geregt

Worttrennung

re·gen, Präteritum reg·te, P II ge·regt
Aussprache
IPA ˈʀeːɡən, Präteritum ˈʀeːktə, P II ɡəˈʀeːkt
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -eːɡn̩
Betonung
re̲gen

   regen 动词变位表

regen

 

分词

Verb Partizip I Partizip II
regen regend geregt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich rege regte ich
du regst regtest du
er/es/sie regt regte er/es/sie
wir regen regten wir
ihr regt regtet ihr
sie/Sie regen regten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe geregt hatte geregt ich
du hast geregt hattest geregt du
er/es/sie hat geregt hatte geregt er/es/sie
wir haben geregt hatten geregt wir
ihr habt geregt hattet geregt ihr
sie/Sie haben geregt hatten geregt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde regen werde geregt haben ich
du wirst regen wirst geregt haben du
er/es/sie wird regen wird geregt haben er/es/sie
wir werden regen werden geregt haben wir
ihr werdet regen werdet geregt haben ihr
sie/Sie werden regen werden geregt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich rege habe geregt ich
du regest habest geregt du
er/es/sie rege habe geregt er/es/sie
wir regen haben geregt wir
ihr reget habet geregt ihr
sie/Sie regen haben geregt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde regen werde geregt haben ich
du werdest regen werdest geregt haben du
er/es/sie wird regen werde geregt haben er/es/sie
wir werden regen werden geregt haben wir
ihr werdet regen werdet geregt haben ihr
sie/Sie werden regen werden geregt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich regte hätte geregt ich
du regtest hättest geregt du
er/es/sie regte hätte geregt er/es/sie
wir regten hätten geregt wir
ihr regtet hättet geregt ihr
sie/Sie regten hätten geregt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde regen würde geregt haben ich
du würdest regen würdest geregt haben du
er/es/sie würde regen würde geregt haben er/es/sie
wir würden regen würden geregt haben wir
ihr würdet regen würdet geregt haben ihr
sie/Sie würden regen würden geregt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ reg(e) regen regt regen



 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum |