"Bruch" 的意思, 德德翻译 | 迈迪德德词典

[10] die Darstellung eines Quotienten von Termen, insbesondere von ganzen Zahlen, bei der man einen zumeist horizontalen horizontalen Bruchstrich zieht, über diesem als Zähler den Dividenden schreibt und unterhalb als Nenner den Divisor.

[11] abgebrochener Zweig

[12] ein Einbruch

[13] lange, weite Hose, die zum Beispiel Schiffer und Bauern trugen

[14] geronnene und mit der Käseharfe zerteilte Milch, ein Zwischenprodukt bei der Käseherstellung

[15] eine Trübung oder Veränderung in der Farbe bei Most, Wein oder Sekt

[16] der Knick in der Mitte von hochformatigen gefalteten Tageszeitungen

Herkunft

bruch, bruh, *bruki- „Bruch“ (verwandt mit brechen), belegt seit dem 9. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „Bruch❬sup❭1❬/sup❭“, Seite 153.❬/ref❭

[10] Bruch(zahl) ist eine Lehnübersetzung von lateinisch numerus fractus numerus frāctus❬ref❭, Stichwort: „Bruch❬sup❭1❬/sup❭“, Seite 153.❬/ref❭

Synonyme

[1] Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche, Dissens, Distanz, Ehescheidung, Einschnitt, Entzweiung, Fuge, Furche, Leck, Lockerung, Lücke, Narbe, Panne, Pass, Mulde, Riss, Ritze, Sabotage, Scheidung, Schisma, Spalt, Spalte, Spaltung, Sprung, Trennung, Umschlag, Umwälzung, Unterbrechung, Verfeindung, Zäsur, Zerwürfnis, Zwischenraum

[2] Fraktur, Knacks, Knochenbruch, Verletzung

[3] Hernie

[4] Fahrlässigkeit, Fehler, Fehltritt, Fehlverhalten, Meinungsverschiedenheit, Krach, Nichtbeachtung, Nichtbefolgung, Nichterfüllung, Verfehlung, Pflichtvergessenheit, Renitenz, Ungehorsam, Saumseligkeit, Übertretung, Unterlassung, Untreue, Verletzung, Versäumnis

[5] Abkehr, Ablösung, Streit Ungehorsam, Feindschaft, Feindseligkeit, Gezänk, Hader, Händel, Hass, Lossagung, Lösung, Widerspenstigkeit, Zuwiderhandlung

[6] Abfall, Ausschuss, Bauschutt, Kehricht, Plunder, Ramsch, Sachbeschädigung, Sachschaden, Restmüll, Schleuderware, Zerbrochenes

[7] Falte, Falz, Knitter, Knick, Kniff

[8] Falte, Klamm, Verwerfung

[9] Canyon

[10] Bruchteil, Bruchzahl, Quotient, rationale Zahl

[12] Einbruch

[13] Hose, Beinkleid

Gegenwörter

[1] Einung

[2,] Heilung

[4] Treue

[5] Bruchlosigkeit, Verbindlichkeit

[6] Ware

[7] Ebene, Fläche

[10] Produkt, Ganzzahl, irrationale Zahl

Oberbegriffe

[1] Trennung

[2] Fraktur

[4] Verstoß

[5] Ablösung

[6] Überrest

[7,] Störung

[10] Symbol, Rechenoperation

[11] Zweig

[12] Diebstahl, Raub, Verbrechen

[15] Weinfehler

Unterbegriffe

[1] Abbruch, Achsenbruch, Anbruch, Aufbruch, Ausbruch, Dammbruch, Deichbruch, Durchbruch, Ermüdungsbruch, Radbruch, Rohrbruch, Schädelbruch, Schiffbruch, Stilbruch, Stimmbruch, Umbruch, Windbruch, Wolkenbruch, Unterbrechung, Zusammenbruch

[1,] Tabubruch

[2] Armbruch, Beckenbruch, Beinbruch, Kieferbruch, Oberschenkelhalsbruch, Schädelbruch

[3] Leistenbruch, Nabelbruch

[4] Ehebruch, Gesetzesbruch, Hausfriedensbruch, Rechtsbruch, Verfassungsbruch, Vertragsbruch, Vertrauensbruch, Wortbruch

[5] Koalitionsbruch, Tarifbruch, Traditionsbruch, Treuebruch

[6] Glasbruch

[8] Grabenbruch

[9] Steinbruch

[10] Dezimalbruch, Kettenbruch

[13] Kleidung

[15] Brauner Bruch, Grauer Bruch, Schwarzer Bruch, Weißer Bruch

Beispiele

[1] Es kam zwischen den Parteien zum offenen Bruch.

[2] Der Bruch des Beines verlief kompliziert.

[3] Du hebst dir einen Bruch.

[4] ein glatter Bruch der Vereinbarungen

[5] Ein Bruch mit den Traditionen setzte ein.

[6] Der Bruch taugt nicht einmal fürs Sonderangebot.

[7] Der Bruch auf dem Stoff war sichtbar.

[8] An dieser Stelle verläuft der Bruch.

[9] im Bruch arbeiten

[10] Jede periodische Dezimalzahl kann als Bruch zweier ganzer Zahlen dargestellt werden, z. B. ❬math❭0{,}75 = \frac{3}{4}❬/math❭.

[11] Sie hat Bruch abgesteckt.

[12] einen Bruch unternehmen

[13] Du kannst doch in dieses kalte Wasser nicht ohne Brüche steigen!

[14] Der Bruch ist zu flockig, die Milch hätte wohl noch länger säuern sollen!

[15] Eine selbst kurze Berührung mit Kupfer oder Eisen kann bei einem ansonsten gesunden Wein zu Bruch führen.❬ref❭nach: , Seite 37, Eintrag „Bruch“❬/ref❭

[16] Auf dem Titel einer gut gemachten Tageszeitung stehen möglichst viele Nachrichten über dem Bruch, denn nur sie werben schon auf dem ersten Blick für das Blatt.

Charakteristische Wortkombinationen

[10] einen Bruch kürzen, gekürzter Bruch, gemeiner Bruch, unechter Bruch, ungekürzter Bruch

[11] einen Bruch anstecken

[12] einen Bruch unternehmen

Wortbildungen

bruchfest, brüchig, bruchlos, bruchsicher

[1] Bruchbeanspruchung, Bruchbude, Bruchfläche, Bruchkante, Bruchklausel, Bruchkraft, Bruchlandung, Bruchlast, Bruchlinie, Bruchmoment, Bruchschokolade, Bruchstelle, Bruchstück, Bruchteil, Bruchtest, Bruchtoleranz

[3] Bruchband, Bruchleiden, Bruchstelle

[6] Bruchglas

[9] Bruchstein

[10] Bruchstrich, Bruchrechnung, Bruchzins

Referenzen

[1-3,] Wikipedia-Artikel https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Suche/

[1-4,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Bruch

[13]

[1-4,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[*] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

[1-4,] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/

[1-12] Duden online Bruch Fraktur Knick Einbruch

[1-6,]

[8]

[11]

[10]

[2,]

[*]

[14] , Seite 64

[15] , Seite 37, Eintrag „Bruch“

[16] Journalexikon

Quellen

Substantiv, n

Kasus	Singular
Nominativ	Bruch
Genitiv	Bruchs Bruches
Dativ	Bruch Bruche
Akkusativ	Bruch

Aussprache

IPA bʀuːχ, Pl 1: ˈbʀyːçə, Pl 1: ˈbʀyːçɐ

Hörbeispiele: Bruch (österreichisch) , Pl 1: , Pl 2:

Reime -ʊχ

Bedeutungen

[1] ein baumbestandenes Sumpf- oder Überflutungsgelände

Herkunft

bruoch, bruoh, weitere Herkunft womöglich brōka- „Sumpfland“, *brak- „Sumpf, stehendes Gewässer“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „Bruch❬sup❭2❬/sup❭“, Seite 153.❬/ref❭

Synonyme

[1] Luch, Moor, Morast, Sumpf; Marsch, Marschland

Unterbegriffe

[1] Erlenbruch, Oderbruch, Emscherbruch

Beispiele

[1] Das Bruch wurde 1766 urbar gemacht.

[1] „Der Wulfshof hatte das beste Weideland von allen Höfen, aber der Bauer hatte auch am meisten mit den Wölfen und Bären zu tun und mit den schwarzbunten Leuten, die hinten im Bruche wohnten.“❬ref❭❬/ref❭

Wortbildungen

Birkenbruch, -broich, -bruch, Bruchwald